Je was op zoek naar: me dormi (Spaans - Engels)

hola amor me dormi
hello love me asleep

me dormí.
i fell asleep.

la noche anterior me dormi tarde. desperte a las 7 de la mañana,
the previous night i went to bed late. i woke up at 7:00 in the morning and i was ready to

finalmente me dormí.
finally i fell asleep. i think that was when i merged totally with isidoro baltazar.

querido hernancito. hace dos noches que me dormi llorando por no poder verlo y el
hernancito. two nights ago, i went to sleep crying for not being able to see him, and

me dormi, lo vi y recuerdo que mi cara estaba tocando su cabeza y mis brazos estaban
as i fell asleep, i saw him and i remember i had my face touching his head and my arms

y me dormí y me lo
and you will see

no, pero me dormí temprano
lets proceed with our home language

me dormí como cinco veces.
i think that i fell asleep five different times.

después de comer, me dormí.
i ate and then fell asleep.

oraciones que orar; pero me dormía.
prayers to pray; i fell asleep.

anoche me dormí con el televisor encendido.
last night i fell asleep with television on.

me desplomé en la cama y me dormí como un tronco.
i collapsed onto my bed, and fell asleep like the dead.

me acosté a las 2 de la mañana y al rato me dormí.
it might have been wednesday, i mean, tuesday late at night, so it was wednesday. i went to bed at two o’clock in the morning and i fell asleep immediately.

creo que me dormí antes de poner la cabeza sobre la almohada.
i think i fell asleep before my head hit the pillow.

esto parecía ser parte de una ceremonia durante la cual me dormí un poquito.
this seemed to be part of a “ceremony” during which i had dozed off a bit.

dejé a papá y a sombra allí, me metí en mi habitación y me dormí enseguida.
i left dad and shadow like that, went to my room, and fell fast to sleep.

debía luchar por ella, ella era mía, era mía, era m... me dormí.
i had to summon her back with my mind. i had to fight for her, she was mine, mine... i slept.

luego se los leí a dios, rompí la hoja, me acosté, y me dormí inmediatamente.
i then read them back to god, tore up the page, went back to bed, and fell asleep immediately.

al cabo de un rato, dejé de notar su presencia y, por fin, yo también me dormí.
after a while i no longer noticed that he was there, and finally i fell asleep.