Je was op zoek naar: mi hermana les da los papeles ________ (Spaans - Engels)

la directora les da los formularios para la solicitud.
the school principal gives them the forms for the application.

gabi les da a todos un pedazo de papel. un lápiz comienza a circular, y ella junta todos los papeles.
gabi gives everybody a small piece of paper. a pencil is going around and she collects the papers.

entonces es cuando les da los famosos diez mandamientos en el capítulo 20.
he then gives them the famous ten commandments in chapter 20.

les da los nombres de sus personalidades pasadas, de quiénes fueron en vidas anteriores.
she gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.

arroja a las fuerzas de seguridad contra el pueblo y les da los instrumentos para violar derechos humanos y acabar con vidas impunemente.
it pits security forces against the public, providing them with the tools to violate human rights and life with impunity.

se lo presté a novia de mi hermano que ha querido aprender a hacer ganchillo y da los pulgares basado en su propia experiencia para principiantes.
i lent it to my brother’s girlfriend who has been wanting to learn to crochet and she gives it the thumbs up based on her own beginner experience.

este acuerdo les da los mismos derechos y deberes que a los países miembros, salvo el derecho a voto en el seno del órgano de dirección del grupo.
however, they signed a cooperation agreement with the schengen countries on the same day: it confers on them the same rights and duties as the member countries, except the right to vote in the organization's gov­erning body.

al mirar estas fotografías, una madre probablemente entenderá que mientras más aliento y elogio se les da los niños, éstos se vuelven más inteligentes y hermosos.
looking at these pictures, a mother would probably understand that more encouragement and praise would make children become more intelligent and beautiful.

el grupo rompe su situación de aislamiento y soledad y les da los medios para entablar nuevos contactos sociales, y aumentar de esta manera la confianza y autoestima de los miembros.
the group breaks their isolation and loneliness and provides them with the strength to make new social contacts, thus increasing the members confidence and self-esteem.

cuando mi hermana vino por primera vez a los Ángeles, le faltaba su visa para poder pasar la frontera de los estados unidos, por lo tanto tuvo que esperarse unos días en un hotel de tijuana (5 mn de la frontera de usa) hasta que llegaran los papeles por el correo a esa ciudad.
when my sister and her husband came from mexico city to la, she was missing the visa to get into the us so she had to stay in a hotel in tijuana city (5 mn away from the mexican-us border) for a few days until those documents arrived by express mail from mexico city. i had gone there to meet them.

además de mi hermano rafa [en el papel de alí-mon], mi hermana nuria está a cargo de la coreografía y mi esposa se encarga de uno de los papeles de soprano [carmen gonzález, que interpretará a fahima].
in addition to my brother rafa [in the role of alí-mon], my sister nuria is in charge of the choreography and my wife takes one of the soprano roles [carmen gonzález, who will play fahima].

27. el sr. zermatten solicita estadísticas sobre el número de niños víctimas de explotación sexual, la protección que se les da, los programas de rehabilitación existentes y las indemnizaciones concedidas.
mr. zermatten requested statistics on the number of child victims of sexual exploitation, the protection provided for them, rehabilitation programmes in place and compensation that had been granted.

al llegar a un lugar del camino solitario y apartado, ha sacado la espada conminando al mensajero a entregarle los papeles de que era portador; el mensajero ha querido defenderse, mi hermano lo ha matado.
he followed him. at a solitary and retired part of the road he drew his sword, and required the messenger to deliver up to him the papers of which he was the bearer. the messenger resisted; my brother killed him."

además, los términos 'lateinos' y 'el reino latino', cuando se les da los equivalentes numéricos griegos, éstos suman 666.
in addition, 'lateinos' and 'the latin kingdom' when given the greek numerical equivalents add up to 666.

el proceso de educación de las mujeres está claramente vinculado con las actividades de lucha contra la pobreza, pues cuando se capacita, alfabetiza y educa a las mujeres y se les dan un empleo, se les da los medios de integrarse en la vida económica y social del país de forma equilibrada desde el punto de vista del género.
the process of educating women is clearly related to activities concerning the eradication of poverty, because when women are trained, literate, educated and given jobs, they become empowered to enter into the economic and social life of the country in a balanced manner, from the standpoint of gender.

"poder mostrarles a los clientes el proceso directo que hacemos es valioso para ellos desde el punto de vista de la confianza", dice zecher. "para ellos es un sistema muy consistente que les da los números que quieren en tiempo real. y son precisos".
"to be able to show clients the straight-through processing that we do is valuable to them from a confidence perspective," says zecher. "to them, it's a very consistent system that gives them the numbers they want in a real-time fashion. and they're accurate."