Je was op zoek naar: mirando mi uniforme :( (Spaans - Engels)

en la sala verde recibí mi uniforme.
in the green room i received my uniform.

mirando mi propia vida, digo que no hay casualidades.
looking at my own life, i’d say: there is no happenchance.

hace exactamente un año que ya no uso más mi uniforme.
i no longer do my hair in a bun or paint my nails off-white.

me iba a comprar mi uniforme para ir a la escuela.
he was going to help me buy a uniform so i could go to school.

me llaman lila, supongo que por el color de mi uniforme.
they call me lila. may be because of the color of my uniform.

estan mirando mi casa, que es el motivo por el que estoy grabando.
you're looking at my house which is the reason why i'm recording.

de repente se fijó en mi uniforme y me arrancó la insignia que se guardó en el bolsillo.
coming up to me, he tore it off abruptly and put it in his pocket.

mirando mi reloj me dí cuenta que ahora tenía muy poco tiempo para llegar al evento del diksha .
looking at my watch, i now had very little time before the diksha event began...

apenas me quedé con mi bandera de méxico porque quiero mucho a mi país, y con mi uniforme sin estrellas.
and the stars, the insignia of the police, i also threw them away. i only kept the mexican flag because i love my country very much, and my uniform without badges.

nostalgia de la emoción que me embargaba durante la formación cuando escuchaba la canción del expedicionario. nostalgia de mi uniforme.
nostalgia for the goose bumps i would get when standing in formation and listening to the song of the expeditionary. nostalgia for my uniform.

mucha gente esta encontrando esto muy útil; empiezan su día mirando mi pensamiento del día . entonces eso también es útil.
many people are finding it very helpful; they begin their day by looking at my thought for the day. so that’s also helpful.

al encontrarme mirando mi cuerpo dormido, en lugar de esforzarme por llegar caminando a él, simplemente deseé acercarme a la cama.
when i found myself looking at my body asleep, instead of struggling to walk toward it i simply willed myself to move closer to the bed. instantly, i was nearly touching my body. i saw my face.

no puedo esperar para ir allí. me levanto pronto y guardo mi uniforme de taekwondo yo solo, sin ayuda de nadie”.
my favorite classes are taekwondo and violin. i can't wait to go there. i get up early and pack my taekwondo uniform myself without help."

y así, de un momento a otro, ya tenía puesto mi uniforme azul de voluntario. tenía mi foto identificatoria y había sido entrenada por mi jefe de 89 años.
so, next thing you know, i had my bright blue volunteer vest, i had my photo id, and i was fully trained by my 89-year-old boss.

precisamente sintiendo mi pecado, mirando mi pecado, yo puedo ver y encontrar la misericordia de dios, su amor, e ir hacia Él para recibir su perdón.
precisely in feeling my sinfulness, in looking at my sins, i can see and encounter god’s mercy, his love, and go to him to receive forgiveness.

“esta vez, traje dos jeans y unas cuantas blusas porque pensé que al menos en la casa quería estar cómoda, puesto que es mi uniforme diario en casa.
"this time, i brought two pairs of jeans and a few shirts because i thought that at least around the house i wanted to be comfortable, since that is my daily uniform back home.

"mirando mi álbum me gustaría compartir esta foto donde enseñaba el fuego por la invitación de una apreciada agnihotri, la sra. maría rosenlind quien vive cerca de eksjoe en suecia.
"looking through my photos i would like to share this picture from a weekend teaching fire at the invitation of keen agnihotri maria rosenlind who lives near eksjoe in sweden.

eran divertidísimas, dijo miranda, mi madre incluso hasta os puso un nombre.
they were really funny, said miranda, my mother even gave you guys a name.

ahora, mirando mi pasado, me parece como si dios hubiera estado esperando ese momento para llevarme a su casa, pues en ese momento entró en mi vida la señora, o mejor dicho, la señora de todos los pueblos.
it now seems to me, in hindsight, that god had only been waiting for this moment, in order to bring me back home, for it was exactly at this time that the lady, that is, the lady of all nations entered into my life.

me levante temprano y arregle mi uniforme de gala para asistir a la ceremonia, me di una larga ducha y después procedí a arreglar mi cabello, tal y como había sido mi costumbre desde que se había establecido el cuerpo unido de las fuerzas terrestres y yo me había convertido en la representante de las fuerzas armadas en el consejo interestelar.
i woke up early and fixed up my full dress uniform for the ceremony, i took a long shower and after that i settled my hair, just like i had been doing it since i became part of the interestelar council as representative of the army.