Je was op zoek naar: movimientos comerciales neba minoristas (Spaans - Engels)

movimientos comerciales de bienes en régimen suspensivo
commercial movement of goods under duty suspension arrangements

hace ya un siglo, los flujos financieros gozaban de plena libertad y los movimientos comerciales eran intensos.
globalization is not a new phenomen.

se trata de un método para detectar los movimientos comerciales indirectos y obtener información sobre los flujos de importaciones.
this is one method that should identify indirect trade movements and provide information about flows of imports.

pero si la iniciativa de esta zona es correcta en su principio, debemos velar por que no atente contra nuestros movimientos comerciales con cada interlocutor.
but if this idea of a zone is a good one in principle, it is up to us to ensure that it does not harm our trade flows with each of our partners.

por encima de 150000 movimientos comerciales al año, la evaluación mencionada en los apartados 1 a 4 se efectuará en cada aeropuerto.».
where there are more than 150000 commercial movements per year, the assessment referred to in points 1 to 4 shall be carried out at each individual airport.’.

modo que no haya controles fronterizos; el único problema era establecer la diferencia entre los movimientos comerciales y los movimientos a partir del consumidor final.
madam president, the economic affairs committee is of course in favour of abolishing physical and fiscal borders ; it took a decision to that effect.

el ava estipula un sistema de informes anuales que deben incluir información sobre los movimientos comerciales y sobre las medidas tomadas por la ue para combatir la tala ilegal y promover la madera con licencia flegt.
the vpa establishes a system of annual reporting which should include information on trade flows and on the measures taken by the eu to fight illegal logging and to promote flegt licensed timber.

la economía comunitaria, una de las principales potencias comerciales del mundo, es muy sensible a los cambios que ocurren en sus modelos comercia­les y necesita información amplia y actualizada sobre los movimientos comerciales.
the economy of the eu, one of the main trading powers in the world, is very sensitive to changes in its pattern of trade, and needs wide­ranging and up­to­date information on the move­ments of goods.

en el ámbito económico, el reforzamiento de la cooperación se supeditará a que irán prosiga su política de liberalización económica y de reforma, condición previa y necesaria para que el país atraiga movimientos comerciales y de inversión importantes.
on the economic side, any strengthening of co-operation will depend on iran continuing to pursue a policy of economic liberalisation and reform, which is a necessary pre-condition if the country is to attract significant trade and investment flows.

sin embargo, considera que los márgenes que ha propuesto la comisión no se ajustan del todo a la práctica, ya que ésta ha demostrado que el margen de 5 % es suficiente para evitar movimientos comerciales impropios.
its principal purpose is not to create a framework within which conflicts between the commission and the eu's competition authority and the united states department of justice and federal trade commission can be resolved.

es de interés tanto para la comunidad como para los nuevos estados miembros impedir la acumulación de existencias excedentes en la medida de lo posible y, en cualquier caso, poder identificar a los agentes económicos o personas implicadas en los grandes movimientos comerciales especulativos.
it is the interest of both the community and the new member states to preferably prevent the accumulation of surplus stocks and in any case be able to identify those operators or individuals involved in major speculative trade movements.

ahora bien, conviene recordar que en un principio la propuesta de la comisión no contenía ninguna disposición específica sobre los movimientos realizados por los particulares, que quedaban excluidos del campo de aplicación de un proyecto de directiva que sólo se interesaba por los movimientos comerciales de productos.
here it has to be remembered that the original commission proposal did not include any specific provisions on the movement of excisable products by private individuals since these had no place in a draft directive concerned only with the movement of such products for commercial purposes.

al abordar esta cuestión, el primer informe establecía una distinción entre tres grandes categorías de movimientos intracomunitarios de productos objeto de impuestos especiales: movimientos comerciales en régimen suspensivo, transacciones comerciales con productos ya gravados, y adquisiciones de los particulares.
when looking at this issue, the first report distinguished three broad categories of intra-community movements of excise products: commercial movements under suspension of excise duty, commercial transactions of duty-paid goods and movement of products by private individuals.

las translocaciones y los movimientos, y en particular los movimientos comerciales, deberían quedar excluidos de la propuesta de reglamento cuando esté generalmente reconocido por la comunidad científica que el “riesgo” de cultivar una especie exótica o localmente ausente en la acuicultura es reducido.
translocations and movements, and in particular trade movements, should be exempt from the proposed regulations after the general scientific statement that the “risk” to cultivate an alien or locally absent species in aquaculture is low.

b) los productos de los códigos nc 2710 00 11 a 2710 00 78; sin embargo, para los productos de los códigos nc 2710 00 21, 2710 00 25 y 2710 00 59, las disposiciones de control y de circulación se aplicarán únicamente a los movimientos comerciales al por mayor;
(b) products falling within cn codes 2710 00 11 to 2710 00 78. however, for products falling within cn codes 2710 00 21, 2710 00 25 and 2710 00 59, the control and movement provisions shall only apply to bulk commercial movements;

5.2 en un mercado mundial cada vez más liberalizado, donde el movimiento comercial de productos vegetales es más frecuente y se ve potenciado por los continuos acuerdos comerciales que la ue firma con países terceros, la introducción de nuevas plagas y enfermedades supone un riesgo cada vez mayor.
5.2 against the backdrop of an increasingly liberalised global market, with trade in plant products becoming more and more common, spurred on by the trade agreements that the eu is constantly signing with third countries, there is a heightened risk of new pests and diseases being introduced into europe.

(1) en cada movimiento comercial entre estados miembros, el impuesto especial se devenga en el estado miembro de destino.
(1) in the case of products moved between member states for commercial purposes excise duty is chargeable in the member state of destination.