Je was op zoek naar: muerte o lesiones a personas (Spaans - Engels)

- muerte o lesiones corporales;
- loss of life or personal injury;

i) muerte o lesiones corporales;
(i) loss of life or personal injury;

reclamación por muerte o lesiones corporales
claim in respect of loss of life or personal injury

1. que el autor haya causado la muerte o lesiones a una o más personas.
1. the perpetrator killed or injured one or more persons.

cuando dichos delitos hayan causado la muerte o graves lesiones a personas.
where the offences caused the death or serious injury of persons;

"a) la muerte o lesiones personales...;
"(a) loss of life or personal injury ...;

caso de accidente con muerte o lesiones graves, o que haya afectado a varias personas.
occurrence of an accident causing death or serious injury, or involving several people.

puede provocar la muerte o lesiones graves
death or serious injury can occur

g) toma de rehenes con resultado de muerte o de graves lesiones a muchas personas;
g) taking a hostage with the death of a human being or grievous bodily harm of many people as its consequence ,

muerte o lesiones causadas por la conducción temeraria
dangerous driving causing death or injury

los daños causados por muerte o lesiones corporales;
damage caused by death or by personal injuries;

indemnización en caso de muerte o lesiones de los pasajeros
compensation in case of death or injury of passengers

a) la muerte o lesiones corporales graves a cualquier persona; o
(a) death or serious bodily injury to any person; or

muerte o lesiones corporales derivadas de daños ambientales;
loss of life or personal injury arising from environmental damage;

(cuasi) violación colectiva derivada en muerte o lesiones
(quasi) gang rape causing death or injury

a) cause la muerte o lesiones graves a una persona por medios violentos,
(a) causes death or serious bodily harm to a person by the use of violence,

• el niño debe estar en riesgo grave de muerte o lesiones.
• the child must be at serious risk of death or injury.

artículo 21 — indemnización en caso de muerte o lesiones de los pasajeros
article 21 — compensation in case of death or injury of passengers

2. el acusado cause la muerte o lesiones a una persona que hubiera sido un combatiente.
2. the accused killed or wounded a person who had been a combatant.

crimen de guerra de causar la muerte o lesiones a una persona que esté fuera de combate
war crime of killing or wounding a person hors de combat