Je was op zoek naar: no merece la pena ir andando (Spaans - Engels)

no merece la pena
it's not worth the effort

no merece la pena.
this is not a courtesy visit.

¿no merece la pena?
not worth it?

esto no merece la pena
no pierdos

3. no merece la pena
3. missing you now

merece la pena
it's well worth the effort

merece la pena.
it's well worth it.

¿merece la pena?
is it worth the cost?

el resto no merece la pena.
such should be my device, were i a man."

pero no merece la pena ni mencionarlo.
but in this situation we were also presented with

merece la pena intentarlo.
it really is worth trying to do that.

escucharla, merece la pena.
escucharla, merece la pena.

"merece la pena actualizarse.
"it's well worth the update.

¡merece la pena probar!
you should try!

entonces, ¿merece la pena?
so is it worth it?

también merece la pena ir al palacio imperial.
the imperial palace is also worth visiting.

no merece la pena, mujer, debes de actuar
violence, violence, violence, just for kicks

de los textos escolares no merece la pena hablar.
the school books are nothing to write home about.

este no merece la pena, sería una copia del otro.
this is not worth it , it would be a copy of another .

el resto del tiempo no merece la pena ser mencionado.
the rest of the period is not worth mentioning.