Je was op zoek naar: no tienen pies ni cabeza (Spaans - Engels)

esto no tiene pies ni cabeza.
this is nonsense.

ese proyecto no tiene pies ni cabeza.
there's no rhyme or reason to that plan.

esto, por supuesto, no tiene pies ni cabeza.
economic growth, air, light and space for industry are the basis and the foundations for a good social dimension.

no le encuentro ni pies ni cabeza al asunto.
i can make neither head nor tail of the business."

para mí lo que dices no tiene ni pies ni cabeza.
i can't make head or tail of what you say.

sin vísceras ni cabeza
guts and head removed

¿tienen pies para andar,
have they feet to walk with?

tienen pies, pero no andan,
feet have they, but they walk not;

tienen pies, mas no andan;
feet they have, but they do not walk;

los agitadores hablan a menudo sin pies ni cabeza.
agitators often speak without anything to base themselves on.

los motivos alegados por el consejo para no consultarnos, supuestamente basados en la urgencia, no tienen ni pies ni cabeza.
the reasons given by the council for not consulting us, supposedly the urgency of the matter, do not hold water.

temija le dice todos los fantasmas no tienen pies y es feliz.
temija tells her every ghost does not have feet and he is happy.

ni pies ni cabeza (2011) - película vista y críticas de cine
the phantom of the opera at the royal albert hall (2011) - movie overview and movie reviews

no estamos arrastrando los pies ni perdiendo el tiempo.
we are not dragging our feet, nor are we wasting time.

7 tienen manos y no palpan, tienen pies y no caminan, ni un solo susurro en su garganta.
7 they have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

no tengo boca, ni manos, ni pies ni medios de evolución
i have no speech, no hands and feet, nor means of evolution -

la cosa ya parecía no tener ni pies ni cabeza cuando a finales de 2011 se inauguraba el proyecto "in side".
it already seemed to make no sense when the project "in side" was inaugurated at the end of 2011.

6. salmo 115:7 los ídolos tienen pies, mas no ____________.
psalm 115:7 -- idols have feet, but they ____________ not.

no tengo nombre ni cabezas para nombres
i have not name nor faces for names

manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.
they have hands, but they don't feel; they have feet, but they don't walk; neither do they speak through their throat.