Je was op zoek naar: nobiliarios (Spaans - Engels)

títulos nobiliarios
royal and noble ranks

no se reconocerán títulos nobiliarios ni distinciones hereditarias. "
titles of nobility and hereditary distinctions shall not be recognized ".

4. no se reconocen títulos nobiliarios ni distinciones hereditarias.
4. titles of nobility and hereditary distinctions are not recognized.

no se reconocerán los títulos nobiliarios ni distinciones hereditarias. "
titles of nobility and hereditary distinctions shall not be recognized. "

el derecho público regula en españa la distribución de los títulos nobiliarios.
the distribution of family titles in spain is regulated by public law.

la sentencia reiteró que el código civil reglamentaba la sucesión a los títulos nobiliarios.
the judgement reiterated that the civil code regulated the succession to titles of nobility.

el castillo suevo domina el centro histórico embellecido por la presencia de numerosos palacios nobiliarios.
the swabian castle dominates the historical centre, which is enriched by the presence of numerous noble buildings.

la constitución prohibía el uso de títulos nobiliarios, y proclamaba la igualdad de los ciudadanos ante la ley.
the constitution banished the use of nobility titles, stipulated the equality of the citizens before law.

* 1288 - cortes de guimarães - reiteraron la petición de investigar los títulos nobiliarios.
* 1288 - cortes of guimarães - cortes reiterates request for inquisitions into noble titles.

en el siglo xviii en la ciudad se construyeron numerosos palacios nobiliarios con pórticos realizados en piedra por artistas locales.
in the 18th century many nobiliary buildings were constructed with stone portals and workmanship by local artists.

las decisiones sobre la sucesión de títulos honoríficos o nobiliarios se publican como actos oficiales en el boletín oficial del estado.
decisions on succession to titles of honour or nobility are published as official acts of state in the boletin oficial del estado.

a finales del siglo xviii la casa de schwarzenberg se encontraba dividida en dos linajes nobiliarios ("mayorazgos").
at the beginning of the 19th century, the house of schwarzenberg was divided into two princely-titled lines ("majorats").

la autora sostiene que la ley española reguladora de la sucesión en títulos nobiliarios, mantiene la tradición sexista anterior y discrimina a la mujer.
5.4 the author affirms that spanish law, which regulates the succession of titles of nobility, maintains the earlier sexist tradition and discriminates against women.

según el estado parte, la sucesión a los títulos nobiliarios es un "derecho natural " sujeto a reglamentos de otro tipo.
according to the state party, succession to titles of nobility is a "natural right " subject to other types of regulation.

antes del siglo xx, los títulos nobiliarios eran generalmente hereditarios y (con unas pocas excepciones), descendían por línea masculina.
before the twentieth century, peerages were generally hereditary and (with a few exceptions), descended in the male line.

* instituto de salazar y castro, elenco de grandezas y títulos nobiliarios españoles, various (periodic publication).
* instituto de salazar y castro, "elenco de grandezas y titulos nobiliarios españoles", various (periodical publication).

nobiliaria
nobility