Je was op zoek naar: odiarlos (Spaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

jamás vamos a odiarlos.

Engels

never will we hate them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no quiero amarlos u odiarlos.

Engels

i don't want to love, or hate them.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

viví entre los hombres y aprendí a odiarlos.

Engels

i lived among men and learned to hate them.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¿acaso no debe entonces dios odiarlos con todo su corazón?

Engels

ought not god then to hate you with all his heart?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

por muy malos que puedan ser los demás, no hay que odiarlos.

Engels

however bad other people may be, one should bear no hatred for them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¿repentinamente empecé a odiarlos solamente porque tenían nombre armenio?

Engels

did i suddenly start hating them just because they had an armenian name?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no debe odiarlos ni atacarlos de ninguna forma, ni tampoco tratar de convertirlos.

Engels

you shouldn't hate them or attack them in any way, but you shouldn't try to convert them either.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

por eso para hacer su voluntad tenemos que amar a nuestros enemigos, y no odiarlos.

Engels

so, to do his will we must love our enemies, and not hate them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

y es nuestra decisión si queremos estar con ellos o simplemente dejarlos existir u odiarlos.

Engels

and it's our choice if we want to be with them or just let them exist or hate them.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

dios nos dice que no debemos odiar a nuestros hermanos, por lo tanto no debemos odiarlos.

Engels

god tells us not to hate our brothers, so we don't hate them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

los niños israelíes crecen sabiendo que en toda la región, a otros niños se les enseña a odiarlos.

Engels

israel's children come of age knowing that throughout the region other children are taught to hate them.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

pueden usar drogas, sus vecinos pueden odiarlos y les pueden prohibir entrar a un cine por su apariencia inapropiada.

Engels

they may be doing drugs, their neighbors may hate them, and they may be banned from entering a theater because of their inappropriate looks.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

podemos llegar a sentir resentimiento en contra de esas personas que no nos comprenden, y podemos llegar a odiarlos.

Engels

we may have resentment towards those people who do not understand us, and we may even hate them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

por supuesto, eso no quiere decir que debemos cubrir sus faltas incondicionalmente y decir que los malhechores son buenos, sino que significa que no debemos odiarlos o ignorarlos debido a su mal.

Engels

but it means we must not hate them or ignore them due to their evil.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

empezaron a odiarme ya desde muy pequeñita y crecí como la chica a quien todo el mundo odia, así que opté por hacer lo único que podía hacer: odiarlos a todos yo también.

Engels

they started hating me early and i grew up as the girl people hated. so i did the only thing i could: i hated them back.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

una vez que se inclinan ante un à dolo, pueden ser promovidos y recibir aumentos en sus salarios. pero, al no hacer asà , el jefe puede llegar a odiarlos y puede despedirlos.

Engels

once they bow down before an idol, they can be promoted and receive increase in their wages. but, when they don't, the boss will hate them and they may be fired.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

de nuevo, mientras sean egoístas, todos los seres morales deben odiarlos y despreciarlos, y es imposible que un ser moral sea feliz bajo la conciencia de ser merecidamente odiado y despreciado.

Engels

again. while you are selfish, all moral beings must hate and despise you; and it is impossible for a moral being to be happy under the consciousness of being deservedly hated and despised.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

para los israelíes, ha significado vivir con el temor de que sus hijos pudieran morir en la explosión de un autobús o en un ataque con cohetes en su propia casa, y el dolor de saber que a los otros niños en la región se les enseña a odiarlos.

Engels

for israelis, it has meant living with the fear that their children could get blown up on a bus or by rockets fired at their homes, as well as the pain of knowing that other children in the region are taught to hate them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no debéis aceptar matrimonios del mismo sexo; es un pecado. si ellos quieren vivir esa vida, la iglesia no debe odiarlos, pero tampoco los sacerdotes puede casarlos.

Engels

you must not accept same-sex marriage, it is a sin. if they want to live that life, the church should not hate them, but neither can the priests marry them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la repercusión que eso tiene sobre la sociedad hondureña es crucial, habiendo logrado que poco a poco el pueblo, que veía a sus militares con cierta simpatía, haya pasado a odiarlos como factores de inseguridad, arbitrariedad y creciente represión.

Engels

the honduran population, which had long maintained a certain sympathy for the armed forces, has now come to hate them, regarding them as contributing to a sense of insecurity as well as to the growing repression.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK