Je was op zoek naar: pirogenada (Spaans - Engels)

destilación pirogenada de minerales bituminosos
crude oils obtained from bituminous minerals

no más del 2,5 % (sílice pirogenada, 105 °c, 2h)
not more than 2,5 % (fumed silica, 105 °c, 2h)

no más del 2,5 % tras desecación (1000 oc, sílice pirogenada)
not more than 2,5 % after drying (1000 oc, fumed silica)

no más del 2,5 % (sílice pirogenada, a 105 °c, 2 h)
not more than 2,5 % (fumed silica, 105 °c, 2 hours)

no más del 2,5 % tras desecación (1 000 °c, sílice pirogenada)
not more than 2,5 % after drying (1 000 °c, fumed silica)

la sílice pirogenada se produce esencialmente en estado anhidro, mientras que los productos del proceso húmedo se obtienen como hidratos o contienen agua absorbida en superficie
fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water

la sílice pirogenada se produce principalmente en estado anhidro, mientras que los productos del proceso húmedo se obtienen como hidratos o contienen agua absorbida en superficie.
fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water

contenido tras ignición no inferior al 99,0 % (sílice pirogenada) o al 94,0 % (formas hidratadas)
content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)

el dióxido de silicio es una sustancia amorfa que se produce sintéticamente bien mediante un proceso de hidrólisis en fase de vapor, que da sílice pirogenada, bien mediante un proceso húmedo, que da sílice precipitada, gel de sílice, o sílice hidratada.
silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.