Je was op zoek naar: porque tan solitaria (Spaans - Engels)

porque tan serio
because so serious

hola porque tan cerio conmigo a
hola porque tan cerio conmigo

usage: la habitación estaba tan solitaria como mi corazón roto.
usage: the room was as desolate as my broken heart.

pero la libertad llegó a ser tan solitaria fue solo la mitad de la historia
but freedom got so lonely, it was only half the story

" nos cansamos, porque tan pocos han reconocido las advertencias dadas al hombre.
"we grow weary, for so few have recognized the warnings given to man.

sin duda nos abstendremos de votar en la votación final porque tan solo es una votación única.
we shall no doubt abstain from voting in the final vote, because it is only a single vote.

encontré la audición fácil, porque tan sólo tenía que hacer lo que llevaba años haciendo.
i found the audition easy because i only had to do what i have been doing for many years.

porque tan feos no son :/ por supuesto lo hizo con buena intención, pero no deja de ser raro.
it seems there are people who are afraid of someone seeing their new underwear through a not transparent bag, because they are not that ugly :/ obviously she did it with good intention, but nevertheless, it is strange.

le rogamos completar todas las casillas, porque tan sólo podremos actuar sobre formularios debidamente llenados.
please complete all the boxes on the form. only fully completed forms can be transmitted for processing.

¿porqué tan tarde?
but why only now?

44 porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
44 for behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.

de hecho, el ecomil se está desplegando con lentitud fuera de monrovia porque tan solo dispone de una fuerza relativamente reducida.
in fact ecomil is deploying very slowly outside monrovia also because its numbers are small.

además leí mucho sobre en el pasado así lo supe. sin embargo, he decidido incluirlo aquí porque tan a menudo es malentendida.
plus i’d read a lot about in the past so i knew about it. nevertheless, i decided to include it here because it is so often misunderstood.

"mis lágrimas son muchas, hija mía, porque tan pocos buscan la verdad y tantos quitan esta verdad de entre vosotros.
"my tears are great, my child, for so few search for the truth. and so many are taking this truth from among them.

¿por qué ha actuado el comisario de forma tan solitaria en las negociaciones con los norteamericanos sobre la ley helms-burton?
why did the commissioner go it alone in the negotiations with the americans on the helms-burton act?

es desafortunado que todas las personas del mundo todavía no hayan despertado a la conciencia de krishna, porque tan pronto como lo hagan todos los problemas del mundo serían resueltos.
it's too bad that all the people of world have not yet woken up to krishna consciousness, because as soon as they do all the world's problems will be solved.

de buena gana, monseñor dijo el verdugo , porque, tan cierto como que soy católico, creo firmemente que soy justo al cumplir mi función en esta mujer.
"willingly, monseigneur," said the executioner; "for as i am a good catholic, i firmly believe i am acting justly in performing my functions on this woman."

y así fue, efectivamente, durante un tiempo, pero la cola comenzó de nuevo porque, tan pronto como se aprueba una normativa, los defraudadores pasan a otro campo.
indeed, they did for a while but they started again because as soon as one set of legislation is established, fraudsters will then move on to something else.

el término « locales » sería absurdo porque tan sólo en francia hay ya 36 500 municipios y ¿quién enviará esta resolución a millares de municipios ?
in fact, we have all of us arrived at a situation in terms of the environment crisis such that it becomes imperative to save energy.

debemos mantenernos en seguir la voluntad de dios, no importa que tan solitario sería.
we must keep on following the will of god, no matter how lonely it would be.