Je was op zoek naar: procedimientos técnicos capitulo 2 (Spaans - Engels)

mantenerse al dà a de los avances técnicos.
keeping up to date with technical developments.

coordinar el trabajo a realizar por los técnicos en la obra.
coordinating the work technicians do on the building site.

un de los dos técnicos, un guapetón, empuja un aparato.
one of the two engineers, a handsome chap, pushes a device.

presenciar las pruebas de puesta en servicio de los sistemas técnicos.
witnessing commission tests of technical systems.

trabajar en estrecha colaboración con otros técnicos, contratistas y arquitectos.
working closely with engineers, contractors and architects.

ser capaz de emplear los conocimientos técnicos y analizar datos e informes.
being able to employ technical expertise and analyse data and reports.

redactar informes técnicos y recomendaciones para optimizar la eficiencia energética de las instalaciones.
developing technical reports and recommendations to optimise energy efficiency for facilities.

el asesor debe desarrollar por lo tanto buenos conocimientos jurà dicos, técnicos y cientà ficos.
therefore they should have good communication skills, be able to multi-task and be able to develop good legal, technical and scientific knowledge.

el distribuidor tiene que ser capaz de ayudar al cliente en una serie de aspectos técnicos y soluciones correctas.
the distributor has to be able to assist the customer on a range of technical issues and best practice solutions.

ideal para servicios técnicos y de mantenimiento, reparación de aparatos, el sector automotriz y la industria en general
ideal for service, maintenance and equipment repair, in automotive and general industry

asesorar y brindar ayuda al equipo de la junta directiva o a los directores técnicos para asegurar el cumplimiento de la legislación vigente.
giving advice and providing assistance to the senior management team or to technical managers to ensure compliance with current legislation.

en estas acciones participaron 115 expertos voluntarios internacionales y nacionales y fueron capacitados 1,290 voluntarios y cuadros técnicos de 13 paà ses.
one hundred and fifteen expert volunteers participated in these activities, training 1,290 volunteers and technical cadres from thirteen countries.

esto requiere técnicas muy sofisticadas.
it requires very sophisticated techniques.

si ocurre un problema técnico en este sitio web
if a technical problem occurs on this website

destrezas de ti, incluyendo la capacidad de trabajar con modelos de ordenador sumamente técnicos (a menudo son necesarios conocimientos de programación).
it skills including the ability to work with highly technical computer models (often requiring programming skills).

1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.

destrezas técnicas y la capacidad de trabajar con todo tipo de herramientas manuales.
technical skills and the ability to work with all types of hand tools.

el departamento de derecho internacional sirve de secretarà a técnica a dicho à rgano.
the department of international law serves as the technical secretariat to the committee.

al finalizar las clases presenciales, el departamento de derecho internacional proporciona asistencia técnica a los exbecarios.
the department of international law also provides technical assistance and support to former scholarship recipients once the classes have concluded.

brindar apoyo técnico al equipo de diseño durante las fases de desarrollo del proyecto.
providing technical support to the design team during the project development phases.