Je was op zoek naar: procesaremos (Spaans - Engels)

procesaremos inmediatamente su registro.
we will process your registration as soon as possible.

procesaremos su mensaje lo antes posible.
we will process your message as soon as possible.

procesaremos su solicitud y le contestaremos lo antes posible.
we will process your request and get back to you as soon as possible.

de la fecha de este aviso, no procesaremos su inscripción.
the date of this notice, we won’t process your enrollment.

¡denuncie copias ilegales, procesaremos judicialmente los infractores!
report illegal copies, we'll take legal action!

procesaremos su solicitud dentro de las 24 horas de haberla recibido.
your request will be processed within 24 hours.

a solo 30 minutos de san pedro, procesaremos la documentación de migraciones.
at only 30 km fromsan pedro, we will process immigration documentation.

tan pronto nos brinde la información nosotros procesaremos las reservas para su viaje.
as soon as you provided us with the requested information we will start working on your reservations.

hemos recibido su correo electrónico y lo procesaremos a la mayor brevedad posible.
we have received your e-mail and will deal with it as soon as possible.

procesaremos su pedido y le enviaremos un presupuesto que incluirá los costes de transporte para su aprobación.
we will process your order and send you a quotation, including freight costs, for your final approval.

el otro cambio mayor en cómo ejecutamos nuestro trabajo es la forma en que procesaremos nuestro correo.
the other major change in how we perform our work is the way we will process our mail.

legitimidad: recopilaremos y procesaremos sus datos personales solo para los fines descritos en el presente estatuto.
legitimacy: we will collect and process your personal data only for the purposes described in this charter.

los datos personales que nos facilite voluntariamente online sólo los recopilaremos, procesaremos y utilizaremos para los fines que se le comuniquen.
we will only collect, process and use the personal data which you have consented to make available to us for the purposes stated.

el procesamiento puede demorar hasta dos días. después de recibir la transferencia de fondos de su entidad financiera, procesaremos su pedido.
after placing an order and selecting bank wire as your method of payment - which may be subjected to a fee depending on your financial institution's policy - you'll receive an e-mail from blue nile with account information to ensure the funds are properly transferred by your bank, which may take up to two days to process.

para hacer este sitio lo más exacta posible, podemos usar su ayuda. procesaremos los siguientes tipos de actualizaciones: ubicación desapar.
to make this site as accurate as possible we can use your help. we will process the following types of updates:

almacenaremos y procesaremos los datos personales que nos facilite para utilizarlos de manera voluntaria y los compartiremos con nuestras filiales para comprender mejor sus necesidades empresariales y la manera en que podemos mejorar nuestros productos y servicios.
we will store and process the personal data you provide to use voluntarily and share it with our affiliates to better understand your business needs and how we can improve our products and services.

necesitamos como mínimo los datos de los campos marcados con un asterisco (*). procesaremos y utilizaremos sus datos únicamente para el fin que usted desee o para la tramitación de su consulta.
we at least require the details in the fields marked with *. we exclusively process and use your data for the purpose requested by you or for processing your enquiry.

así que tengamos recibido su confirmación de pago, procesaremos su compra, y procederemos a su envío el día útil siguiente, sendo que recibirá su compra en el máximo 3-4 días después.
immediately after receiving the confirmation of payment, we process your order, and we proceed with its shipping in the following working day, so that you will receive your order in a maximum of 3-4 days.

hacemos su vida más fácil. necesita enviarnos los reportes de crédito, envíelos desde la comodidad de su hogar, vía fax, de manera que los recibiremos el mismo día y los procesaremos de inmediato!
we make you things easier every day. as you need to send us the credit reports you get directly from each one of the credit bureaus, you can do it from your home, just fax them to us, we will have them same day and we will process them immediately!

continuaremos enviando a nuestros expertos a localizar y cosechar raras maderas aromáticas, así como otros tipos de materia prima e ingredientes necesarios para producir nuestro incienso. después los procesaremos manualmente y con máquinas con la ayuda de nuestros artesanos y expertos maestros en nuestras ocho fábricas en japón, hong kong y vietnam.
we will continue to send our experts to locate and harvest the rare aromatic woods and other raw materials and ingredients needed to make our incense, and then have them processed by hand and by machine by our master craftsmen and experts in our eight factories in japan, hong kong and vietnam.