Je was op zoek naar: provocarme con tus hombros huesudos (Spaans - Engels)

anchura de tus hombros.
your broad shoulders.

aprieta fuerte con tus hombros contra el piso.
press your shoulders hard against the floor.

tus hombros soportan el mundo
your shoulders bear the world and it weighs no more

la responsabilidad esta en tus hombros.
the responsibility is on your shoulders.

con tus amigos
with your friends

con tus dudas.
with your doubts.

mantén tus hombros alejados de tus orejas.
keep your shoulders away from your ears.

trabaja en aumentar los músculos de tus hombros
work on building up your shoulder muscles by…

para formar la parte frontal de tus hombros…
to build up the front of your shoulders…

y no te sentirás como atlas, con todo el peso del mundo sobre tus hombros.
and you will not feel like atlas, with the weight of the world on your shoulders.

el disfraz de mujer fatal colgando de tus hombros.
the disguise of femme fatale hanging from your shoulders.

de esta manera no te van a pesar sobre tus hombros.
in this way they won’t push on your shoulders.

quisieras que tus hombros y manos y pies fueran flojos y relajaste.
you want your shoulders and hands and feet to be loose and relaxed.

ahora afloja la presión de tus hombros contra el suelo y respira.
now release the pressure of your shoulders on the ground and sigh.

cargas en tus hombros la cruz que para ti he fabricado con mis despreciables pecados.
you take over your shoulders the cross i have made for you with my despicable sins.

tú me enseñaste que vinimos al mundo a ganar experiencia y a aprender una lección, y con cada nacimiento una responsabilidad crece sobre tus hombros.
you taught me that one comes to this world to gain an experience and to learn a lesson and with each birth a responsibility is put on one’s shoulder.

muoffaq: abu mohammed, no quiero decir que tengas que poner más carga sobre tus hombros.
muoffaq: abu mohammed, i don't mean that you have to put more burdens on your shoulders.

nunca vas a desarrollar la redondez de tus hombros a menos que dediques tiempo a trabajar la parte posterior de tus hombros.
you'll never develop the roundness of your shoulders unless you spend time working on the back of your shoulders.

la forma de tu cuerpo también comenzará a cambiar — tus hombros se ensancharán y tu cuerpo tendrá más musculatura.
your body shape will also begin to change — your shoulders will widen and your body will become more muscular.

realmente no importa en qué orden vayas a trabajar la parte anterior, media o trasera de tus hombros, pero…
it really does not matter in which order you work your front, middle or the back of your shoulders but…