Je was op zoek naar: puedo hablarte ahora (Spaans - Engels)

b.a. no puedo hablarte por ellos.
betty: it is not for them to tell you.

¿puedo hablarte a solas acerca del asunto?
may i talk with you in private about the matter?

hija mía, yo puedo hablarte en confianza, o te daré la elección de grabar ésto para tu conocimiento.
“my child, i may speak to you in confidence, or i will give you the choice of recording this for your knowledge.

puedo hablarte de las que yo he visto desaparecer y ya no existen, pero dudo que haya tiempo para ello.
i can tell you of the ones i have seen, of the ones that are no more, but i doubt there will be time.

"en realidad, cuando lo enfrenté sobre diana, dijo: "no puedo hablarte por teléfono".
she went on: “as a matter of fact, when i confronted him about diana, he said:

abre mi boca para que yo pueda hablarte durante mi día. estoy muy agradecido de que tú desees escuchar mi voz.
open my mouth that i may speak to you throughout my day. i am grateful that you wish to hear my voice.

ac: no creo que haya un por qué, pero puedo hablarte un poco de cómo empecé, cómo mi vida, más bien, como la fotografía cambió mi vida o como mi vida se convirtió en la fotografía.
ac: i don’t think there is a 'why', but i can tell you a bit about how i started, how my life, or rather, how photography changed my life or how my life became photography.

una vez que te has hecho a la idea de que dios puede hablarte, ¿cuál es el siguiente paso? bien, lo primero es aprender los principios elementales.
once you're open to the idea that god can speak to you, what next? here are the basic ground rules:

rindela ahora, mi hijo". pero pronto dios puede hablarte en su ira, diciendo, "si no sacas tu lujuria, la expondré - y destruirá tu vida!"
lay it down now, my child." but soon god may speak to you in anger, saying, "if you wont lay down your lust, ill expose it - and it will destroy your life!"