Je was op zoek naar: pues estamos iguales (Spaans - Engels)

estamos iguales
we are equal

sólo estamos escondiéndolo pues estamos perplejos.
we are just discreet about it because we are embarrassed.

así pues, estamos conformes en este punto.
we therefore think it better to leave it at this general concept of equivalence.

aquino hay piratería, pues estamos tratando de
at the moment, people seem too ready to use the term 'piracy'.

venid a nosotros, pues estamos con vosotros.
come to meet us because we are with you.

así, pues, estamos hablando en términos relativos.
so we are speaking in relative terms.

- entonces estamos igual.
- entonces estamos igual.

así pues estamos nombrando o aceptando a una persona.
so we are nominating or accepting one person.

@aalman81: todos estamos iguales.. "@ehsankooheji: estoy llorando"
@aalman81: we all are.. "@ehsankooheji: i'm crying..."

me parece excelente, pues estamos seguros de que ganaremos.
i think that is excellent – now we are sure to win.

así, pues, estamos -repito- en una fase de negociación.
we are therefore, i repeat, in a negotiating phase.

creemos que realmente merece recibir esa atención, pues estamos…
we find this attention truly well-deserved, as we are confident that vocabulary, including not just words but also…

la empresa perderá pues estamos usando su red sin ningún ingreso.
the company will lose as we are using their network without any revenue.

así pues, estamos de acuerdo con su inclusión en el orden del día.
it is important to appreciate how we have moved closer to parliament's positions.

ya actualizamos y estamos igual que el patreon
we updated already and we are just like the patreon

así pues, estamos particularmente encantados de tenerlo aquí esta noche entre nosotros.
we are therefore especially glad that he can be here today.

así, pues, estamos celebrando un debate que no lo es, con elementos incompletos.
this was with guinea-bissau and will be examined by the subcommittee on fisheries at the end of january, one and a half months after the council decision, which shows how well that institution organizes its work and would, if it were not so serious, appear laughable to the outside world.

es lo que vamos a hacer, ni más ni menos, pues estamos obligados a ello.
and that is what we shall do, no more no less, because we are obliged to do so.

el texto definitivo de la proposición no está aún redactado, pues estamos en pleno proceso.
with this process still under way, the draft text has not yet been finalised.

así pues, estamos debatiendo asuntos importantes que se hubieran tenido que resolver hace mucho tiempo.
thus, we are debating important matters which should have been resolved long ago.