Je was op zoek naar: qué le sorprende (Spaans - Engels)

¿qué le
to get what they wanted.

¿le sorprende esta concreción?
are you surprised by this concreteness?

¿qué le diré
what will i say

¿qué le digo?
what shall i tell her?"

-pero ¿qué es lo que le sorprende tanto?
"but what is it that startles you?"

qué le follas
you fuck me or what

¿qué le gusta
does he look like a bitch

¿quÉ le ofrecemos?
what do we offer?

al orador le sorprende tal atribución.
that allocation of responsibility was surprising.

"¿qué?", le pregunté.
“what?” i asked.

a la sgp no le sorprende este sistema.
sgp does not find this system shocking.

si esto le sorprende, por favor siga leyendo.
if this seems surprising to you, please read on.

le sorprende la mayoritaria respuesta de la familia.
it is also surprising the responses offered by the families, when they stated the solution is the exclusion of the victim.

¿le sorprende que no siga los pasos de ella?
are you surprised that he fails to follow in her footsteps?

le sorprende la posición sesgada del relator especial.
he was surprised at the special rapporteur's biased position.

¿le sorprende a usted mismo la explosión que ha protagonizado?
question: do you go to parent-teacher conferences at school?

en 1914, la primera guerra mundial le sorprende en plena actividad.
in 1914, the first world war caught him as busy as ever.

puede que la respuesta le sorprenda...
you might be surprised by the answer...

puede que le sorprenda, pero es verdad.
this may come as a shock to you, but it is true.

esta afirmación tal vez le sorprenda, pero es verdad.
that statement might surprise you, but it’s true.