Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que bien, que bien me sabe.
que bien, que bien me sabe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios!!! que bien que vuelve!!!!
al fiiiiiiiiiiiinnnnnnnn!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien que ase
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien que hace.
good he does.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8. documentación que demuestre, bien que:
8. documentation showing either:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien que dicha
good for luck
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien que lo sé.
q: what does that mean?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien que es ser cómo
very well what it’s like
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
está bien que sea así.
and that is a good thing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sabe usted muy bien que de sabios es rectificar.
as you are well aware, it is a wise man who can correct mistakes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
usted ha entendido muy bien que de eso se trata.
it is a public relations exercise for the european public.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-pues bien, que suban.
"well, sir, let them come aboard.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
está bien que reciban ayuda.
never mind, let them have support.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
72. la presidenta dice que la kafalah es una forma de guarda más bien que de adopción.
72. the chairperson said that kafalah was more a form of fostering than a form of adoption.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alá conoce el bien que hacéis.
whatever good you do, god knows it.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en aquel momento alemania optó financiar la guerra por impuestos que pedían prestados más bien que de aumentos.
at that time germany opted to finance the war by borrowing rather than increasing taxes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que bailas tan bien, que bailas tan bien, que bailas tan bien...?
you dance so good, dance so good, dance so good...???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
443. hacer mayor suma de bien que de mal, constituye la mejor expiación.
443. to make greater amount of good than of evil is the best atonement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obligados a ocuparse de la sopa popular más bien que de las escuelas, de los tribunales y de las
have been forced to run soup kitchens rather than schools, courts and islamic assemblies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así la distorsión de la ventaja está en un coeficiente de cinco a uno más bien que de diez a uno.
thus the distortion of the benefit is in a ratio of five to one rather than ten to one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: