Je was op zoek naar: que le resa a la virgensita de guadalupe (Spaans - Engels)

algo que le sirva a la
a center that serves the

¿que le ocurrio a la esposa de lot?
what happened to lot's wife? (19:26)

que le falta a la ambición
you've got to have it right now

juan pablo ii rezando a la virgen de guadalupe
john paul ii praying to our lady guadalupe

es la misma que le doy a la
he didn’t have to

creí que le diría a la policía.
and cooperate with the police.

¿que le pasara a la frontera?
what will happen to the border?

es algo que le debemos a la democracia.
that is something we owe to democracy.

los rostros que le faltan a la izquierda
the faces the left didn’t attract

así que le pregunté a la gente qué pasó.
so i asked the people what happened.

que le dieran marco a la virgen morena
to serve as a frame for the dark virgin

le he aconsejado que le llevase a la nevera.
'i advised her to try taking him to the ice-cellar!'

admire la fuente del sacramento y el monumento a la virgen de guadalupe
admire the fountain of the sacrament and the monument to the virgin of guadalupe

que le permitirá actualizar a la nueva edición 9.0.
that will enable you to upgrade to the new edition 9.0.

así que le pregunté a la traductora: "¿qué dijo?"
and i said to the translator, "what did he say?"

recreacionales. algo que le sirva a la comunidad entera”.
a center that serves the entire community.”

"nunca diré que le tengo miedo a la muerte."
"nunca diré que le tengo miedo a la muerte."

al final de la misa el papa oró a la virgen de guadalupe para que cesara la violencia.
the pope ended the mass with a prayer to the virgin of guadalupe for an end to the violence.

las tres ambulancias que se estacionan junto a la clínica de guadalupe son recordatorios de la disparidad interna de las comunidades zapatistas.
the three ambulances sitting next to the guadalupe clinic are a reminder of the disparity within zapatista communities.

canción tradicional navideña dedicada a la virgen maría de guadalupe, y a todos sus creyentes.
traditional christmas devotional song, dedicated to the virgin mary of guadalupe and her devout followers.