Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡te pones en movimiento!
you are placing into motion!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo pones en el sándwich.
little tv in the diner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pones en la là nea…
you put it on the line,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces pones en pie forzado a tu empresa.
then you put your business on a forced pace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo lo pones en práctica?
how have you used it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que tomas resveratrol y lo pones en la cerveza.
so you take resveratrol and you put it into beer.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedes hacer mucho con ellas, asi que las pones en tu bolsillo.
can't do much with them: put them in your pocket.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada objeto que pones en tu documento es almacenada sucesivamente en el objeto anterior.
each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es evidente que pones en marcha rápidamente nuestras instrucciones."
it is apparent that you put our instructions fast into action.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
…las tomas y las pones en la là nea.
and you send those out on the line.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas más interesado en lo que pones en tu mesa que en lo que entra al corazón del pueblo.
you don't really care about the flock. you're more interested in what goes onto your table than in what goes into the people's hearts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y extraño el desmesurado interés que pones en los placeres vulgares del hogar.
and try to restrain the disproportionate fervour with which you throw yourself into commonplace home pleasures.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo pones en un recipiente y refrigerará por 24 horas.
put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.
when you catch me off guard, it really puts me on the spot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si lo pones en práctica, vas a tener resultados fantásticos.
if you do it get done, you’re do for some great results.
Laatste Update: 2012-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# asegurate de que pones al final de cada linea el &
# be sure to add at the end of each command the &
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
las personas dicen que pones la música o el televisor muy fuerte
people say that you play music or your tv too loudly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era para una medicina que pones en tu uretra antes de hacer el amor. entré al ensayo y para mi placer, funcionó.
it was for a drug that you push down into your urethra prior to making love. i entered the trial and to my delight, it worked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella crea una nueva regla para el juego, la cual establece que pones de vuelta en tu mano esta carta durante el paso de enderezar.
it creates a new rule for the game, that states that you take this card back in your hand during the untap step.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obtienes de la vida lo que pones en ella, y siempre estás sujeta a la ley de causa y efecto.
you get out of life what you put into it and are always beholden to the law of cause and effect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: