Je was op zoek naar: quedamos de acuerdo en salir (Spaans - Engels)

como quedamos de acuerdo
how we agreed

de acuerdo, en serio.
okay, seriously.

estuvimos de acuerdo en que
we agreed that

estamos de acuerdo en eso.
we agree on that.

¿estaría de acuerdo en que
however you are speaking so quickly that although i

estoy de acuerdo en reconocerla.
and i accept that it is an irregularity.

todos estamos de acuerdo en esto.
we all agree on this.

quedamos de ustedes,
we remain, dear sirs,

ocho minutos en salir.
eight minutes to get out.

haga clic en [salir].
click [exit.

creo que estamos plenamente de acuerdo en que la conferencia debe salir adelante y avanzar.
i believe that we have fully agreed that the cd has to move forward and make further progress.

tardan unos segundos en salir.
a few seconds later she is outside.

consiste en salir de las cajas.
it is about coming out of boxes.

primero en entrar primero en salir
first in first out

quedamos de mantener el segrego entre él y yo.
we agreed to keep the secret to ourselves.

nosotros, obviamente, quedamos de lado de los bloqueadores.
you can see we are what we are so we can stop being what we are and become the you that we are.

si nosotros no resistimos, rechazamos o decimos no a algo, entonces por supuesto nosotros nos quedamos de acuerdo.
if we don't resist, reject or say "no" to something, then of course we remain in agreement.

esto puede ser cierto especialmente en casos en que el extranjero esté de acuerdo en salir del territorio voluntariamente o se le dé la oportunidad de hacerlo.
this may be particularly true in cases in which the alien agrees to or is given the opportunity to leave the territory voluntarily.

por consiguiente, nos quedamos de verdad con las ganas de comer.
so we are really going away empty-handed.

si nos quedamos de brazos cruzados y no hacemos nada, toleramos estas actitudes antidemocráticas.
if we stand here and do nothing, we condone these undemocratic attitudes.