Je was op zoek naar: recargadas (Spaans - Engels)

espesor de las capas recargadas: entre 1 y 6 mm
thickness of protection: 1 up to 6 mm

debido a las condiciones de molienda optimas con las piezas recargadas.
due to optimized working conditions of the mill with hardfaced grinding components.

también puede funcionar a 250 millas antes de tener que ser recargadas.
it can also run for 250 miles before needing to be recharged.

es mejor retirarse por ese día y regresa cuando tengas recargadas las baterías.
it’s better to call it a night and return to the game when your batteries have been recharged.

algunas tarjetas de regalo pueden ser recargadas mediante el pago y se pueden ser utilizadas varias veces.
some gift cards can be reloaded by payment and can be used thus multiple times.

nuestro primer intento falló. recordé haber visto dos tablas de madera de longitud perfecta recargadas contra la casa.
our first try failed. i remembered seeing two wooden planks of perfect length and width leaning against a house.

las mujeres están mal nutridas y a menudo físicamente recargadas (número de horas de trabajo elevado).
rural women are malnourished and often physically exhausted (owing to their many hours of work).

los cartuchos no se han diseñado para ser recargados.
cartridges are not designed to be refilled.