Vraag Google

Je was op zoek naar: reconfortan (Spaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

Los resultados del control son muy que reconfortan.

Engels

The results of the monitoring are very comforting.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Se reconfortan mutuamente, guiados por el Espíritu Santo.

Engels

They strengthen one another under the guidance of the Holy Spirit.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Todas esas voces me reconfortan, alimentan mi esperanza.

Engels

All these voices comfort me, feed my hope.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Pero su gran amor a Dios y su intensa fe la reconfortan.

Engels

Her great love for God and her intense faith sustained her.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Si el mensaje es perturbador ellos seleccionan sólo aquellas partes que les reconfortan .

Engels

If the message is distressing, they select only those parts of the message that comfort.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Protegen la infancia de Cristo, le sirven en el desierto y lo reconfortan en la agonía.

Engels

They protect Jesus in His infancy, serve Him in the desert, strengthen Him in His Agony in the Garden.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Con el sacerdote se sienten en familia, y las tardes que pasan en el círculo les reconfortan.

Engels

With the priest, they felt part of a family and evenings spent at the club comforted them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Sin embargo, el apoyo y el interés manifestados por sus colegas del Comité lo reconfortan mucho.

Engels

However, the support and interest expressed by his colleagues on the Committee were of great comfort to him.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Estos aplausos nos reconfortan, pues serán sobre todo los jóvenes quienes deberán construir Europa.

Engels

That applause cheers us greatly because it is above all the young who will have to build Europe.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Distinguen su ambientación el arte que viste sus paredes, y reconfortan su estancia, el exquisito mobiliario de principios de siglo.

Engels

Ambientacia will distinguish his art that saw its walls and comforted her stay the exquisite furnishings of the early twentieth century.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Un destacamento de tropas rusas llega hasta ellos y, después de descubrir su relación con Susanin, los reconfortan.

Engels

A detachment of Russian troops comes upon them and, after discovering their connection with Susanin, comforts them.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

La Posada Fuente de Güelo se encuentra en un paraje privilegiado, lejos del ruido y con unas vistas que nos reconfortan y transmiten tranquilad.

Engels

Güelo's Shelter Fountain thinks in a privileged place, far from the noise and with a few sights that they encourage and transmit us tranquilad.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Innúmeras personas se reconfortan con la enseñanza religiosa de santificación en su campo interior, pero lo reniegan en la esfera de acción objetiva.

Engels

Numerous people take comfort with the religious teaching of sanctification in its interior field, but deny it in the sphere of objective action.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Se trata de señales que reconfortan, sobre todo porque el mercado americano representa la tercera salida comercial para el náutico italiana.

Engels

Draft of comforting signs, above all because the market American represents the commercial third window for the nautical Italian.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¿Se le antojan ciertos alimentos que lo reconfortan al final del día? Bueno, pues ellos también.

Engels

Do you crave comfort foods for days on end? Well, so do they.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Nos reconfortan las recientes decisiones de cancelar el endeudamiento exterior de los países en desarrollo pobres, medida que ha defendido continuamente la UIP.

Engels

We are encouraged by recent decisions to write off the external debt of poor developing countries -- a measure that the IPU has been consistently advocating.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

Sin embargo, los compromisos cuantificables, con fechas y objetivos concretos de la Declaración del período extraordinario de sesiones nos reconfortan.

Engels

However, we take comfort in the time-bound, quantifiable and targeted commitments in the special session's Declaration.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Los humanos se reconfortan explicando que todos estos impactos deben haber ocurrido hace mucho tiempo atrás , cuando se formó el Sistema Solar .

Engels

Humans comfort themselves by explaining that these impacts happened long ago, when the Solar System was forming, but the Arizona desert was once a sea bed, and meteor craters under water soon lose their edges, melting into the mush of the sea bed.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Sin embargo, Benita no carece de consuelo, pues recibe con frecuencia la visita de la Virgen y de su ángel, quienes la reconfortan.

Engels

However, Benoîte was not without consolations—she often received visits from the Blessed Virgin and from her guardian Angel, who both comforted her. Finally, in 1711, the pilgrimage was entrusted to a new community, that of the «Pères Gardistes.»

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Pero los misioneros reconfortan sobre todo a aquellos desdichados, quienes, en el momento de su partida, les acompañan hasta el barco llorando.

Engels

But above all, the missionaries comforted these unfortunate souls who, upon their departure, accompanied them weeping to the boat.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK