Je was op zoek naar: rehabilitacioân (Spaans - Engels)

las medidas de rehabilitacioÂn profesional comprenden, en particular:
other insured persons: health-related incapacity to earn, through any kind of activity on the general labour market, at least half of the income that could be earned by a healthy insured person through such activity.

fuera perceptor de una incapacidad temporal o recibiera prestaciones de rehabilitacioÂn o
where the deceased insured person has been married only once, the pension is awarded to the surviving legitimate spouse.

Ð tratamiento meÂdico, rehabilitacioÂn funcional y piezas ortopeÂdicas y proÂtesis;
the following persons are entitled to this pension:

accidentes y enfermedades profesionales. . ........... ........... ........... rehabilitacioÂn. . . . . . . . . . ........... ........... ........... ...........
occupational accidents and diseases. . . ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

ademaÂs, las instituciones del seguro de enfermedad tambieÂn cubren los tratamientos de cura y rehabilitacioÂn.
if your doctor considers it necessary to refer you to a specialist, clinic or similar institution, he will give you a referral note (uÈ berweisungsschein).

el subsidio de rehabilitacioÂn se abona mientras dure el programa, con un perõÂodo maÂximo de 5 anÄos.
the rehabilitation benefit is paid as long as the programme is adhered to, with a maximum period of five years.

cuando el meÂdico consultado lo considera necesario, puede prescribir sesiones de rehabilitacioÂn, que son gratuitas.
spaniards and nationals of certain countries who reside in spain and who do not have adequate financial means of support.

se reembolsan a la persona afectada todos los gastos razonables efectuados durante la rehabilitacioÂn asõÂ como la peÂrdida de ingresos.
there is no upper limit for pensionable income under the employment pension system and no upper limit for the amount of the pension.

el subsidio de rehabilitacioÂn se concede de acuerdo con un programa previamente fijado; cada mes se paga una cantidad fija.
compensation for the loss of earning capacity is intended to replace the loss of earnings caused by the occupational injury.

ademaÂs, las cajas del seguro de enfermedad tambieÂn cubren medidas preventivas y de rehabilitacioÂn meÂdicas de tipo ambulante o en centros hospitalarios.
yearly examinations for the early detection of cancer for women from the age of 20 and men from the age of 45;

se concede tratamiento meÂdico y rehabilitacioÂn funcional cuando se consideren necesarias estas medidas para asegurar la mejor posibilidad de recuperacioÂn o la consolidacioÂn de los resultados de un tratamiento.
all danish pensions consist of a basic rate (grundbelùb) and a pension supplement (pensionstillñg). payment of the basic rate is subject to a means test of the pensioner's income.

el objetivo de la rehabilitacioÂn consiste, fundamentalmente, en promover la reincorporacioÂn de la persona incapacitada a un trabajo apropiado y facilitarle la realizacioÂn de sus funciones diarias normales.
there are relatively few voluntary supplementary pension schemes in finland as all wage/salary earners and selfemployed persons fall within the scope of the employment pension system.

los padres pueden percibir un subsidio especial de cuidados si participan en el cuidado o la rehabilitacioÂn de un hijo menor de 16 anÄos en un hospital o, en determinadas circunstancias, en el domicilio.
parents may receive a special care allowance if they participate in the care or rehabilitation of their child of 16 in a hospital or, under certain circumstances, at home.

ademaÂs, la institucioÂn del seguro social puede organizar, seguÂn considere necesario, otras formas de rehabilitacioÂn profesional y meÂdica en el marco de un subsidio que se examine anualmente.
in addition, the social insurance institution may organise, at its discretion, other forms of vocational and medical rehabilitation within the framework of an annually assessed allowance.

la peÂrdida a largo plazo de renta como consecuencia de la incapacidad para el trabajo se cubre con diferentes pensiones de invalidez: pensioÂn de invalidez, subsidio de rehabilitacioÂn, pensioÂn de invalidez parcial y pensioÂn de jubilacioÂn anticipada.
a rehabilitation grant is paid to a person who is unfit for work and whose injury or disease is thought likely to be cured through therapy or rehabilitation.

cuando resulte necesario, las instituciones de pensiones contributivas pueden organizar una rehabilitacioÂn para evitar la invalidez o mejorar la capacidad de trabajo y de obtencioÂn de ingresos de una persona y facilitar su reincorporacioÂn al mercado de trabajo. estas actividades de rehabilitacioÂn consisten principalmente en la rehabilitacioÂn profesional, que puede completarse con una rehabilitacioÂn meÂdica.
an invalidity pension can be granted temporarily or for a fixed term.