Je was op zoek naar: reponedor (Spaans - Engels)

reponedor
stocker h

cajero y reponedor
cashier and line operator / stocker

– reponedor, ¿qué piensas?
stock boy, what do you think?

– no vas a ser un reponedor.
– you’re not gonna be a stock boy.

un reponedor nota que dudo y se ofrece sonriente a acompañarme.
a shelf stacker notices that i hesitate and offers to accompany me with a smile.

aprovechó las calientes aguas termales para disfrutar de un reponedor baño natural en plena cordillera de los andes.
he made the most of the hot spring waters to enjoy a comforting natural bath in the core of the andes mountain range.

las maestras lideraron conversaciones con los niños sobre los diversos papeles a realizar en la tienda: cajero, paquetero o embolsador, reponedor y cliente.
the teachers led the children in discussions about different roles to play in the store: cashier, bagger, shelf stocker, and customer.

nos radicamos en santiago y él comenzó a trabajar a fines de ese mismo año en lechera del sur como reponedor de supermercados (empresa en donde yo trabajaba desde antes que el ingresara al país).
we settled in santiago and he began to work as supermarket distributor for the lechera del sur dairy company.

sustancia reponedora de electrólitos (sustancia)
electrolyte replenisher