Je was op zoek naar: retuitea (Spaans - Engels)

@felixpax retuitea:
@felixpax retweets:

retuitea sus tuits.
retweet their tweets.

sigue y retuitea #etvday .
follow and retweet #etvday.

retuitea esto para mostrar tu apoyo.
retweet this to show support.

retuitea esto con la etiqueta #boycottairtel
rt this with hashtag #boycottairtel — vijay anand (@vijayanands) december 26, 2014

y retuitea todo lo que promueve su nombre.
and she retweets anything that promotes her name.

si estás de acuerdo, retuitea esto así se divulga nuestro mensaje.
if you agree, retweet so our message can get through.

retuitea esto, si quieres que todos los periódicos de rusia lleven encabezados así.
retweet this, if you want all the newspapers in russia to carry such headlines.

@usembru a veces retuitea publicaciones de temas políticos que suelen crear polémica en las redes sociales.
@usembru also does sometimes retweet the more topical political tweets that tend to excite social networks.

cuando alguien menciona o retuitea ciertos tuits, un rastro de esos permanece intacto incluso si el tuit original es cosa del pasado.
when someone mentioned or retweeted certain tweets, a trace of the tweets remains intact even after the original tweet is long gone.

¿cómo puedes ayudarnos ahora mismo? 1) comparte este enlace en todas tus redes sociales, 2) retuitea esto.
how can you help us right now? 1) share this link in all your social media networks, 2) retweet this tweet.

para los usuarios de las redes sociales y los que utilizan teléfonos inteligentes, esto significaría que una persona sería responsable si él o ella comparte algo en facebook o whatsapp o retuitea una publicación sediciosa, incluso si él o ella no es el autor de dicha publicación.
for social media users and those using smartphones, this would mean that a person would be liable if he or she shared on facebook or whatsapp or retweeted a seditious publication, even if he or she is not the maker of the said publication.

con ella retuitea todas las expresiones racistas, especialmente cuando los autores dicen “no soy racista pero…” o marcan sus tuits con el hashtag #notracist.
he uses it to retweet racist statements he comes across, especially when those responsible start sentences with "i'm not racist, but…" or mark their tweets with the hashtag #notracist.

@davidisen lo retuiteó añadiendo que ambos reporteros también están ignorando gabón :
@davidisen retweeted it adding that both reporters are also ignoring gabon: