Je was op zoek naar: sabados laborables (Spaans - Engels)

días laborables
working days

2 días laborables
2 business days

salvo días laborables
except weekdays

dias laborables / hábiles
business days

prácticas laborables globales
global labor practices

laborables y sábados: 17 a 19 horas.
weekdays and saturdays: 17.00 to 19.00.

7 días laborables (excluye expresamente los sábados)
7 working days (expressly excludes saturday)

los fines de semana (sábado y domingo) no cuentan como días laborables.
weekends (sat & sun) do not count as shipping or delivery days.

de lunes a sábados laborables salen 3 autobuses desde la aldehuela y retornan 4 desde madrid.
monday to saturdays leave three buses from la aldehuela and return four from madrid.

existe una semana de trabajo de cinco días, en la que el sábado y el domingo son días no laborables.
there is a five-day work week, and saturday and sunday are non-work days.

no es necesario reservar el estacionamiento los sábados y domingos o después de las 4 p.m. los días laborables.
no parking reservations needed on saturdays and sundays or after 4 p.m. on weekdays.

este plazo de entrega no incluye los días no laborables tales como los sábados, domingos así como otros días de festivos nacionales.
the delivery time doesn't include non-working days such as saturday, sunday and all national festivals.

el museo está abierto los días laborables de 9.00 a 17.00 y los sábados de 09.00 a 15.00.
the museum is open on weekdays from 9 am to 5 pm and on saturdays from 9 am to 3 pm.

(b) «días laborables» todos los días, salvo sábados, domingos y días festivos.
(b) “working days” means all days other than saturdays, sundays and public holidays.

- por disponibilidad en el lugar de trabajo: de 11 los días laborables y de 22 los sábados, domingos y los días festivos,
- for standby duty at home: 2.15 for working days and 43 for saturdays, sundays and public holidays.

sólo pueden incluirse los días laborables (si los domingos y sábados no son laborables no se incluyen, lo mismo que los días festivos).
only days that can be worked should be included when saturdays and sundays are not worked they should not be included, the same with public holidays).

- por disponibilidad en el propio domicilio : de 2,15 los dias laborables y de 4,3 los sabados , domingos y los dias feriados .
- for stand-by duty at home : 2,15 for working days and 4,3 for saturdays, sundays and public holidays.

horario de atención telefónica: laborables de 8:00 a 20:00. sábados de 9:00 a 14:00.
telephone service hours:mon-fri from 8:00 am to 8:00 pm. saturdays from 9:00 am to 2:00 pm.

desayuno servido de 7:00 a 10:00 horas los días laborables y de 8:00 a 11:00 horas los sábados y domingos.
- 10:00 a. m. , on saturday and sunday from 8:00 a. m. - 11:00 a. m.

día laborable 0:
working day 0: