Je was op zoek naar: se ha llegado a la conclusión correctamente (Spaans - Engels)

se ha llegado a la conclusión correctamente
ran to conclusion successfully

se ha llegado a la conclusión de que
it had been found that families were often willing to assist, thereby obviating the need for institutional care.

¿se ha llegado a alguna conclusión?
has any conclusion been reached?

usted ha llegado a la conclusión contraria.
why should that be more difficult than the others?

en el estudio se ha llegado a la conclusión de que:
it has found that:

la junta ha llegado a la siguiente conclusión.
the board's finding is as follows.

ha llegado a una conclusión equivocada.
you have come to the wrong conclusion.

en particular, ha llegado a la conclusión de que:
it concludes in particular that:

habiendo llegado a la conclusión de que:
104. having found that:

por eso he llegado a la conclusión siguiente:
this is why my conclusion is as follows:

el grupo de trabajo ya ha llegado a la conclusión de que
the working group has already reached the conclusion that

además, onu-hábitat ha llegado a la conclusión de que:
in addition, un-habitat has learned that:

de acuerdo con las mediciones realizadas, se ha llegado a la conclusión de que:
the measurements made enable the conclusion to be reached that:

ha llegado a la conclusión equivocada pero por la razón correcta".
it's come to the wrong conclusion for the right reason.

220. por consiguiente, el grupo ha llegado a la conclusión de que:
accordingly, the panel has concluded that:

aún no se ha llegado a unas conclusiones.
the conclusions are not yet ready.

en vista del debate, la presidencia ha llegado a la conclusión de que:
in the light of the debate, the presidency concluded that:

se ha llegado a la conclusión de que la cofinanciación de la unión es la opción más eficiente.
it has been concluded that union co-financing is the most efficient option.

el cese acoge con satisfacción la comunicación y ha llegado a la conclusión de que:
the eesc welcomes the communication and concludes that:

un estudio ha llegado a la conclusión de que el número de inspectores es suficiente.
a study had concluded that the number of inspectors was sufficient.