Je was op zoek naar: se le olvida algo (Spaans - Engels)

a Él se le olvida
he forgets

si se te olvida algo,
anything legal, do you?

se le olvida el cielo.
then you're swallowed by the applause.

se le olvido algo.
he was in charge.

Él siempre olvida algo.
he is always forgetting things.

porque cuando perdona, se le olvida.
for when he forgives, he forgets.

¡pero a ese dios pronto se le olvida!
but this god of mercy is one image we tend to forget rapidly!

parece obvio, pero a mucha gente se le olvida.
sounds obvious, but a lot of people forget!

no se le olvide.
afraid you might not

agente se olvida algo que decir, y luego el asunto.
agent forgets something to say, and then the affair.

a veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca.
he sometimes forgets to take books back to the library.

sí se le olvida tomar una dosis, hable con su médico.
if you miss a dose, call your healthcare provider.

sí se le olvida tomar una dosis, simplemente sáltese esa dosis.
if you miss a dose, just skip that dose.

si se le olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
if you forget a dose, take it as soon as you remember it.

no se le olvide sonreír.
don't forget to smile.

si se le olvida, entonces cambie su parche tan pronto como lo recuerde.
if you forget, then change your patch as soon as you remember.

se le olvida quenosotros somos lo más precioso que tienen él ysus hijos.”
he is forgetting that we are the most precious thing that he and his children have."

esto significa que generalmente se olvida algo o que la portabilidad del programa se ve afectada.
this means usually something is forgotten or the program becomes non-portable.

se le olvidó alimentar al perro.
she forgot to feed the dog.

finalmente, se le olvidó el incidente.
eventually, he forgot about the incident.