Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ella se le acercó y trató de seducirlo.
she approached him and tried to seduce him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intenta seducirlo tres veces, y él se rinde a la tercera.
she tries to seduce him three times, and he capitulates on the third.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en las calles lo conocen todos y mujeres hermosas intentan seducirlo.
in the streets, everybody knows him, and beautiful women throw themselves at him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esta hermosa aldea de encanto auténtico, todo se conjuga para seducirlo:
in this beautiful village with authentic charm, there is everything to enchant you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los frailes hicieron esfuerzos muy resueltos para seducirlo a que entrara en un convento.
determined efforts were put forth by the friars to allure him into a monastery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al saber que el editor tiene como compañero a jerome, nagiko decide seducirlo.
devising a plan, nagiko decides that she will get to the publisher through jerome.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la obra no trata de impresionar al espectador, sino de seducirlo con la humildad de sus proporciones.
the work does in no way attempt to impress the viewer, but seduce him with the very humility of its proportions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bajo el pretexto de discutir sobre zoidberg, edna invita a fry a su apartamento y comienza un intento frustrado de seducirlo.
under the pretext of discussing zoidberg, edna invites fry to her apartment and begins an unsuccessful attempt at seducing him.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
46. en los foros de debate, el explotador sexual en busca de un niño se aprovecha del poder del anonimato para seducirlo.
46. in chat rooms sexual predators looking for a child can exploit the anonymity of the chat in order to seduce the child.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cierto día, ninguno de los hombres de la casa se encontraba adentro. la esposa de potifar lo sostuvo de sus vestiduras y trató de seducirlo.
now it happened one day that none of men of the household was there inside. potiphar's wife caught him by his garment and tried to seduce him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dando la posibilidad de que el público mire nuestros cuerpos en movimiento desde distintos ángulos espaciales y temporales, intentamos seducirlo causándole desconcierto en su propia percepción.
by giving the audience the possibility to look at our bodies in movement trough many different angles of space and time, we try to seduce them by making them confuse about their own perception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los dos entonces salen a cenar juntos, angela lleva a reginald de regreso a la casa y trata de seducirlo, sin dejar de amenazar con suicidarse si él se niega.
" the two then have dinner together, before angela brings her date back to the house and tries to seduce him, while still threatening to kill herself if he refuses.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
obviamente, el arreglo se carga de tensión y el desafortunado hombre se encuentra en la difícil situación de tener que decidir entre la mujer sana que ama y la peligrosa, que no para de seducirlo.
of course, the setup is fraught with tension, and the hapless guy finds himself torn between the safe girl he loves and the dangerous one who keeps coming on to him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un joven cura, de corazón sencillo y creyente, servía la iglesia de aquel convento; ella emprendió la tarea de seducirlo y triunfó, sedujo a un santo.
a young priest, with a simple and trustful heart, performed the duties of the church of that convent. she undertook his seduction, and succeeded; she would have seduced a saint.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta bailarina tiene un verdadero talento de mover su cuerpo de diosa a un ritmo enloquecedor. ¡ella encontrará hoy a un productor y desea seducirlo para lanzarse nuevamente en la carera difícil de este mundo!
this dancer has got some real talent at moving her goddess body to a wild rhythm. she’s meeting a producer today and wants to seduce him to relaunch a career difficult in this environment!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carlos manifestó su decepción por intentar atraer a howard a su grupo sin éxito. alquilaron un local cerca del taller de howard, esperando que reanudara sus clases de artes marciales, y quizás seducirlo para que se uniera a ellos, pero no funcionó.
they rented the space they did, near howard’s workshop, hoping to get him to resume his martial arts classes, and perhaps lure him into the group, but it didn't work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"lagos y volcanes, la ruta de los quesos de mayor prestigio, historia y tradiciones: la“ uvergne le espera para seducirle durante su estancia en sunêlia la ribeyre."
"lakes and volcanoes, a road full of the most prestigious cheeses, history and traditions: the auvergne awaits you and will completely seduce you during your stay at sunêlia la ribeyre."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak