Je was op zoek naar: si amigo mio (Spaans - Engels)

amigo mio
my friend

hola amigo mio
please vido call me

si amigo. yo comprendo todo!
i understand friend

si amigo. ¿es un teléfono nuevo?
i can try english if better for you

si amigo, es difà cil, difà cil es prescindir de tu amistad.
yes friend, is difficult, is difficult to be without your friendship.

si amiga
if my friend

justo entonces, un amigo mio se iba de viaje unos días a corea
just then, a friend of mine was going on a trip to korea for a few days

pero un amigo mio pasó cuatro horas vagando en busca de este restaurante.
but a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant.

yo iba caminando y el tipo me dice: "psst. habibi, amigo mio".
i was walking by. the guy goes, "psst. habibi, my friend."

claro que si amiga
of course my friend mia

hay varias aplicaciones interesantes de esta técnica; un amigo mio la utiliza para reinstalar windows por red.
there are some interesting applications of this technique. for example: a friend of mine uses this to reload windows over the network.

cuando tenía 11 o 12 años, un amigo mio tomó prestado un zx48 de un primo suyo y comenzamos a programar en basic.
when i was 11 or 12 i friend of mine had borrowed a 48k zx spectrum from a cousin and we started to code in basic on it.

el escriba: “y aquí estás, amigo mio. el jefe bzutu desea dirigirte unas breves palabras.”
the scribe: “and there you are, my friend. chief bzutu would like a brief word with you.”

fui a ver a un amigo mio y él me hizo esperar en su apartamento de malabar hill, en el piso veinte, que es una zona de categoría de mumbai.
i went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in malabar hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in mumbai.

samdup, quien es el asistente de serkong rinpoche y un querido amigo mio, vino de la india y estuvo de visita en la abadía durante dos semanas.
serkong rinpoche's attendant, visited us from india for nearly two weeks.

ah si, amigos negros también, montones de ellos.
ah yes, black friends too, piles of them.

a la edad de 65, otro amigo mio se retiro de ser un ministro de tiempo completo de una iglesia grande, y estableció un centro para consejería de tiempo completo y escribió su primer libro.
at age 65 another friend of mine retired from being a full-time minister of a large church and set up a full-time counseling center and wrote his first book.

si amiga.. solo llego a casa unas 3 horas, estoy en el trabajo
yes friend ... i only get home about 3 hours, i'm at work

tuiteros, por favor ayuden a rt esto, un amigo mio, alex, en manado necesita ayuda de los equipos sar (equipos de búsqueda y rescate).
tweeps, please help rt this, a friend of mine alex in manado requires help from sar team.

el video filmado por un drone del pictograma fue obra de aleksey zagorodnikov, residente que dijo a los noticieros locales que él y si amigo habían estado probando sus cuadricópteros y que no habían visto nada en aquel campo el domingo. aparentemente el pictograma apareció durante la noche del lunes.
the drone footage of the circles was shot by aleksey zagorodnikov, a resident who told local news that he and his friend were testing their quadcopters and saw nothing on that field on sunday. the circles apparently appeared monday night.