Je was op zoek naar: si pero tiempo al tiempo si (Spaans - Engels)

tiempo al tiempo.
tiempo al tiempo.

¡tiempo al tiempo!
all in good time!

da tiempo al tiempo.
give it time and you'll see.

¡dale tiempo al tiempo!
give time, time!

le dará tiempo al tiempo.
honora will bide her time.

pero, tiempo al tiempo, todo se andará.
when you reach valsendero there are more options than would fit in this small description, but with time, you can discover them for yourself.

pero para ello, debemos dar tiempo al tiempo.
we can help by completing the internal market.

el potro da tiempo al tiempo
the colt has time for time

hay que darle tiempo al tiempo.
one must give time time.

ten paciencia y da tiempo al tiempo.
be patient and give it time...

diciendo tiempo al tiempo hasta vencer
granting time to time until victory

tiempo al tiempo. cinco años del marco
taking time. 5th anniversary of the marco

hace falta pues "darle tiempo al tiempo".
it is therefore essential to allow plenty of time.

por lo tanto hay que darle tiempo al tiempo.
so we have to give it time.

tiempo al tiempo, roma no se construyó en un día!
tiempo al tiempo, roma no se construyó en un día!

pero para lograrlo somos conscientes de que hay que darle tiempo al tiempo.
but we are aware that time is needed to achieve this.

en cambio, se hace justicia al tiempo sólo si se da tiempo al tiempo.
whereas justice is only done to it if we let time take its time.

después dale tiempo al tiempo, y luego sé audaz."
give it three months to germinate, then be bold.

si pero
yes, but...

dar tiempo al tiempo, a veces es simplemente perder el tiempo.
sometimes, when matters are simply allowed to take their course, time is wasted.