Je was op zoek naar: siguiera (Spaans - Engels)

siguiera sufriendo.
personal.

quería que siguiera
i wanted to bruise that fucker’s face.

hizo que lo siguiera y…
you got me to follow him and…

ella le dijo que siguiera tratando.
she told him to try harder.

si no les siguiera, se fastidiarían.
if i don’t follow you, you are annoyed.

le sugerí que siguiera mi consejo.
i suggested that he follow my advice.

las mujeres le pidieron que les siguiera.
the women asked the man to follow them.

era urgente que la situación siguiera mejorando.
further improvements are urgently needed.

nos gustaría que la comisión siguiera por esta vía.
we would like the commission to continue along this path.

- que se siguiera examinando el reglamento provisional;
further consideration of the provisional rules of procedure;

de ahí que su ejecución siguiera adelante sin sobresaltos.
hence, the implementation went on smoothly.

i) siguiera de cerca los acontecimientos en sudáfrica;
(i) to follow closely developments in south africa;

quisiéramos que la estrategia siguiera siendo esencialmente europea.
we should like this strategy to remain essentially european.

(a) el individuo ni siguiera conoce a dios; o
(a) the individual does not even know god; or

instó al nuevo gobierno a que siguiera examinando esas recomendaciones.
it urged the new government to keep those recommendations under review.

alentó a tayikistán a que siguiera prestando atención a esa cuestión.
it encouraged tajikistan to continue to pay attention to that area.

he intentado que nuestro debate siguiera adelante lo más rápidamente posible.
i have tried to move this debate along as quickly as possible.

117. madagascar alentó a que siguiera procurándose erradicar la violencia sexual.
117. madagascar encouraged continued efforts to eradicate sexual violence.

617. djibouti alentó a kuwait a que siguiera adhiriéndose a instrumentos internacionales.
617. djibouti encouraged kuwait to continue to accede to international instruments.

dicho compromiso también implicaría garantizar que el proceso siguiera su debido curso.
such a commitment would also imply a guarantee that the process would be kept on track.