Vraag Google

Je was op zoek naar: skandalo (Spaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

• El skandala son aquéllos que causan que otros cometan pecados – aquéllos de mal genio – destruidores de la fe – aquéllos que se convierten en un impedimento en el camino a la fe para otra persona – que les tropiezan (cf. 16:23; Romanos 14:13; 16:17; 1 Juan 2:10).

Engels

• The skandala are those who cause others to sin––tempters––faith-destroyers––those who become an impediment in the faith-journey of another person––stumbling-blocks (cf. 16:23; Romans 14:13; 16:17; 1 John 2:10).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

La palabra griega usada aquí por "tropiezos" es skandala, en español, escándalos; y la palabra griega usada aquí por "hacer tropezar" es skandalise, en español, escandalizar.

Engels

The Greek word used here for "temptations to sin" is skandala, in English, scandals; and the Greek word used here for "to cause to sin" is skandalise, in English, scandalize.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Nuestra vida y manera de vivir son muy importantes, o para el bien o para el mal. Un mal ejemplo es un escándalo (la palabra griega usada aquí: skandala -tropiezos-), un tropiezo, para los demás, que les desanima y desvía; mientras que un buen ejemplo es un testimonio, un testigo, que anima y orienta bien a los demás.

Engels

Our life and way of life are very important, either for good or for evil. A bad example is a scandal (the Greek word used here-skandala), that discourages and misleads people; while a good example is a witness, a testimony, that encourages and properly orients them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

"Dijo Jesús a sus discípulos: Imposible es que no vengan tropiezos [skandala]; mas ¡ay de aquel por quien vienen! Mejor le fuera que se le atase al cuello una piedra de molino y se le arrojase al mar, que hacer tropezar [skandalise] a uno de estos pequeñitos" (Lucas 17, 1-2).

Engels

"And he said to his disciples, ‘Temptations to sin [skandala] are sure to come; but woe to him by whom they come! It would be better for him if a millstone were hung round his neck and he were cast into the sea, than that he should cause one of these little ones to sin [skandalise]'" (Luke 17:1-2).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Además de dedicarse a la televisión, también debutó como actor de cine en películas como Skandal Cinta Babi Ngepet y Mau Lagi (lanzado como Cintaku Selamanya).

Engels

Aside from being a presenter, he also starred in such movies as "Skandal Cinta Babi Ngepet" and "Mau Lagi" (released as "Cintaku Selamanya').

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

El grupo también se incluye Mictlán, Tiger Kid, Hijo del Faraón, Axxel, El Hijo del Fantasma, Bronco, Metalik, Puma King, Skándalo, Súper Nova and Vangelis.

Engels

The group also included Flash, Mictlán, Tiger Kid, Hijo del Faraón, Axxel, El Hijo del Fantasma, Bronco, Metalik, Puma King, Skándalo, Súper Nova and Vangelis.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Dramen und Skandale am Militärhimmel".

Engels

Dramen und Skandale am Militärhimmel"(in German).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Dragon Lee hizo su debut en la lucha libre el 4 de enero de 2011, cuando, trabajando como Face o Técnico,se asoció con Fabián el Gitano y Starman en un Six pack Tag Team Match, donde fue derrotado por Arkangel de la Muerte, Zavala Bobby y Skandalo.

Engels

Dragon Lee made his wrestling debut on January 4, 2011, when he, working as a "técnico", teamed with Fabian el Gitano and Starman in a six-man tag team match, where they were defeated by Arkangel de la Muerte, Bobby Zavala and Skándalo.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

* 1926: Die dritte Eskadron – Con Gustav Ucicky* 1926: Der goldene Schmetterling* 1927: Die Pratermizzi* 1927: Trommelfeuer der Liebe "(Tingel Tangel)" (Dirección: Gustav Ucicky)* 1927: Höhere Töchter* 1928: Polizeibericht Überfall* 1928: Es zogen drei Burschen* 1928: Der Fall des Staatsanwalts M…* 1929: Die Frau auf der Banknote "(Die Dame auf der Banknote)"* 1929: Der Ruf des Nordens* 1930: Liebeskleeblatt* 1930: Die Jugendgeliebte* 1930: Rivalen im Weltrekord* 1930: Der Tanz ins Glück=== Cine sonoro hasta 1945 ===* 1931: Yorck (Gustav Ucicky) – Asistente de dirección, Montaje* 1932: Das schöne Abenteuer (Reinhold Schünzel) – Montaje* 1932: La belle aventure (Reinhold Schünzel) – Montaje* 1933: Morgenrot (Gustav Ucicky) – Montaje* 1933: Flüchtlinge (Gustav Ucicky) – Montaje* 1934: Der junge Baron Neuhaus (Gustav Ucicky) – Montaje* 1935: Frischer Wind aus Kanada (Erich Holder, Heinz Kentner) – Montaje* 1935: Das Mädchen Johanna (Gustav Ucicky) – Montaje* 1935: Schnitzel fliegt (Kurz-Spielfilm) – Dirección, guión* 1936: Die letzten Vier von Santa Cruz (Werner Klingler) – Montaje* 1936: Savoy-Hotel 217 (Gustav Ucicky) – Montaje* 1936: Was ein Häkchen werden will – Dirección* 1936: Stradivaris Schülergeige – Dirección* 1936: Rosen und Liebe – Dirección* 1936: Stadt Anatol - (Dirección, Guion)* 1936: Patentkunstschloss – Dirección* 1936: In 40 Minuten – Dirección* 1936: Die Hochzeitsreise – Dirección* 1936: Früh übt sich – Dirección* 1936: Du bist so schön, Berlinerin – Dirección* 1937: Der Mann, der Sherlock Holmes war – Dirección* 1937: Jürgens riecht Lunte (Kurz-Spielfilm) – Dirección, Guion* 1937: Brillanten – Dirección* 1937: Die Bombenidee (Kurz-Spielfilm) – Dirección* 1938: Kautschuk/Die Grüne Hölle – Dirección, Guion* 1939: Sensationsprozess Casilla – Dirección* 1939: Kongo-Express – Dirección, Drehbuch* 1940: Wunschkonzert – Dirección, Guion* 1942: Wen die Götter lieben (Karl Hartl) – Guion=== Producción después de la Segunda Guerra Mundial ===* 1944/1947: Jugendliebe – Dirección* 1948: Die Frau am Wege – Dirección, Drehbuch* 1948: Arlberg-Express – Dirección* 1949: Bergwasser "(Weißes Gold)" – Regie, Guion* 1950: Hochzeit mit Erika – Dirección, Guion* 1950: Die Kreuzlschreiber – Dirección, Guion* 1950: Das vierte Gebot – Dirección, Guion* 1950: Sensation im Savoy – Dirección* 1951: Rausch einer Nacht – Dirección* 1952: Verlorene Melodie – Regie, Guion* 1952: Ich hab’ mich so an Dich gewöhnt – Dirección, Drehbuch* 1952: Die Wirtin von Maria Wörth – Dirección, Guion* 1953: Ich und meine Frau – Dirección, Guion* 1953: Hab’ ich nur Deine Liebe – Dirección* 1954: Maxie – Dirección, Drehbuch* 1955: Der Major und die Stiere – Dirección* 1956: Geliebte Corinna – Dirección* 1956: Dany, bitte schreiben Sie – Dirección, Guion* 1956: Liane, das Mädchen aus dem Urwald – Dirección* 1958: Skandal um Dodo – Dirección* 1959: Der Schäfer vom Trutzberg – Dirección* 1959: Traumrevue – Dirección* 1959: Wenn die Glocken hell erklingen – Dirección, Guion* 1961: Liane, die Tochter des Dschungels – Dirección* 1962: Romanze in Venedig – Dirección, Guion* 1963: Sturm am wilden Kaiser – Dirección, Guion== Enlaces externos ==

Engels

(1926)* "The Third Squadron" (1926 directed by Carl Wilhelm - camera, with Gustav Ucicky)* Der goldene Schmetterling (1926) – camera (with Gustav Ucicky)* Die Pratermizzi (1927, directed by Karl Leiter, Gustav Ucicky)* Tingel Tangel (1927, directed by Gustav Ucicky)* Höhere Töchter (1927)* Polizeibericht Überfall (1928)* Es zogen drei Burschen (1928, directed by Carl Wilhelm)* Der Fall des Staatsanwalts M... (1928)* Die Dame auf der Banknote (1929)* Der Ruf des Nordens/Polarstürme (1929)* Liebeskleeblatt (1930)* Die Jugendgeliebte/Goethe's Jugendgeliebte (1930)* "Rivals for the World Record" (1930)* Der Tanz ins Glück (1930)=== Sound films to 1945 ===* Yorck (Gustav Ucicky, 1931) - assistant director, editor* "Two Hearts Beat as One" (1932)* Das schöne Abenteuer/La belle aventure (Reinhold Schünzel, 1932) - editor* Morgenrot (Gustav Ucicky, 1933) - editor* Flüchtlinge (Gustav Ucicky, 1933) - assistant director, editor* Der junge Baron Neuhaus (Gustav Ucicky, 1934) - editor* Frischer Wind aus Kanada (Erich Holder, Heinz Kentner, 1935) - editor* Das Mädchen Johanna (Gustav Ucicky, 1935) - assistant director, editor* Schnitzel fliegt (1935; drama short film) - director, screenplay* Die letzten Vier von Santa Cruz (Werner Klingler, 1936) - editor* Savoy-Hotel 217 (Gustav Ucicky, 1936) - editor* Was ein Häkchen werden will (1936; drama short film) - director* Stradivaris Schülergeige (1936; drama short film) - director* Rosen und Liebe (1936; drama short film) - director* Patentkunstschloss (1936; drama short film) - director* In 40 Minuten (1936; drama short film) - director* Die Hochzeitsreise (1936; drama short film) - director* Früh übt sich (1936; drama short film) - director* Du bist so schön, Berlinerin (1936; drama short film) - director* Der Mann, der Sherlock Holmes war (Karl Hartl) - assistant director* Jürgens riecht Lunte (1937; drama short film) - director, screenplay* Brillanten (1937) - director* Die Bombenidee (1937; drama short film) - director* Kautschuk/Die Grüne Hölle (1938) - director, screenplay* Sensationsprozess Casilla (1939) - director* Kongo-Express (1939) - director, screenplay* Wunschkonzert (1940) - director, screenplay* "Whom the Gods Love" (Karl Hartl, 1942) - screenplay=== Post-war films ===* Jugendliebe/Übers Jahr, wenn die Kornblumen blühen (1944/47) - director* Die Frau am Wege (Austria 1948, with Brigitte Horney) - director, screenplay* Arlberg-Express (Austria 1948, with Paul Hubschmid and Elfe Gerhart) - director* Angela/Schatten über dem Vergeiner Hof/Weißes Gold (Austria 1949, with Angela Salloker) - director, screenplay* Hochzeit mit Erika (BRD 1950, with Marianne Schönauer and Wolfgang Lukschy) - director, screenplay* Die Kreuzlschreiber (1950) - director, screenplay* Das vierte Gebot/Die Kupplerin (Austria 1950, with Attila Hörbiger) - director, screenplay* Sensation im Savoy/Vera setzt sich durch (BRD 1950, with Sybille Schmitz and Harald Paulsen) - director* Rausch einer Nacht/Alexa (BRD 1951, with Christl Mardayn) - director* Verlorene Melodie (Austria 1952, with Elfie Mayerhofer) - director, screenplay* Ich hab' mich so an Dich gewöhnt/Geschiedenes Fräulein (Austria 1952, with Inge Egger and O. W. Fischer) - director, screenplay* Die Wirtin von Maria Wörth (Austria 1952, with Isa and Jutta Günther) - director, screenplay* Ich und meine Frau (Austria 1953, with Attila Hörbiger) - director, screenplay* Hab' ich nur deine Liebe (Austria 1953) - director* Maxie (Austria 1954, with Cornell Borchers) - director, screenplay* Der Major und die Stiere (BRD 1955, with Attila Hörbiger and Christiane Hörbiger) - director* Geliebte Corinna (BRD 1956, with Elisabeth Müller and Hans Söhnker) - director* Dany, bitte schreiben Sie (BRD 1956) - director, screenplay* Liane, das Mädchen aus dem Urwald (BRD 1956, with Marion Michael and Hardy Krüger) - director* Skandal um Dodo (Austria 1958, with Olive Moorefield and Karin Dor) - director* Der Schäfer vom Trutzberg (BRD 1959, with Heidi Brühl and Hans von Borsody) - director* Traumrevue (Austria 1959, with Waltraut Haas and Eva Pawlik) - director* Wenn die Glocken hell erklingen (Austria 1959, with Willy Birgel) - director, screenplay* Liane, die Tochter des Dschungels (BRD 1961, with Marion Michael and Hardy Krüger) – director (uncredited, with Hermann Leitner)* Romanze in Venedig (Austria 1962, with Willy Birgel and Ann Smyrner) - director, screenplay* Sturm am wilden Kaiser/Bergwind (Austria 1963, with Alwy Becker and Hans von Borsody) - director, screenplay== References ==== Sources ==* CineGraph.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Dos días después, el diario alemán "Die Welt" publicó el artículo "Gourmet-Skandal: Ist der weltbeste Koch wirklich ein Franzose?

Engels

Two days later the German daily newspaper "Die Welt" published the article "Gourmet-Skandal: Ist der weltbeste Koch wirklich ein Franzose?

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Los otros dos invitados son la Comisaria europea responsable de Empleo y Asuntos Sociales, Anna DIAMANTO-POULOU, y el Ministro griego del Interior, Sr. SKANDALÖS, en nombre de la futura Presidencia griega del Consejo.

Engels

The other two guest speakers are the European Commissioner for Employment and Social Affairs, Anna Diamantopoulou, and the Creek Minister of the Interior, Costas Skandalidis, representing the forthcoming Greek presidency of the Council.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

En el 17 de agosto de 1987, la cadena de la televisión alemana WDR-3 emitió un programa («Der Skandal Transnuklear»), revelando que existe una lista negra con los nombres de personas sobornadas procedentes del circuito nuclear que menciona también los importes o los bienes con los que se efectuó el soborno.

Engels

Does the Commission share the view that this plan is also anti-European in that, while the Belgian Government was a co-signatory to the intention to complete the great European internal market by 1992, the motorway sticker threatens to create a new technical obstacle to the free movement of goods and persons?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK