Je was op zoek naar: sonrie como si nunca hubieras sido herido (Spaans - Engels)

…es como si nunca
It’s like I never existed.

Como si nunca hubiéramos
As if we’d never

Es como si nunca hubiera sido herida.
It’s like I was never injured at all.

Me siento como si nunca te
I feel like I never get to

Ahora los tres son como si nunca hubieran sido.”
All three have now become as if they had never been.”

Es como si nunca hubieran existido.
It is as if they never existed.

Fue como si nunca hubiera ocurrido.
It was like it never happened.

Ama como si nunca te hubieran lastimado.
Love like you've never been hurt.

¿Será como si nunca hubieramos existido?
Will it be like we never existed?

Es como si nunca hubiera tenido una hija.
It is as if she never had a daughter.

19 Sería como si nunca hubiera existido,
19 I should have been as though I had not been;

Sientete como si nunca te fuiste de casa.
You feel as if you never left home.

– Sí, es como si nunca se hubiera ido.
– Sí, es como si nunca se hubiera ido.

Verás, es como si nunca hubiera pasado.
See, it’s like it never happened.

En este caso se considera el visado como si nunca hubiera sido expedido.
If a visa is cancelled it is considered as never having existed.

10:19 Fuera como si nunca hubiera existido,
10:19 I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

Viven como si Jesús nunca hubiera enseñado esto.
They live as though Jesus had never taught this.

Era como si nunca hubiera significado nada para nadie”.
It was as if she’d never been anybody’s anything."

Parece como si nunca se hubiera manifestado de esa manera.
It looks as though it never manifested in that manner.

A menudo sentía como si nunca lograba nada en su vida.
He often felt as if hed accomplished nothing in his life.