Je was op zoek naar: soy peruano (Spaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

“soy peruano. vivo en perú.

Engels

“i’m peruvian, i live in peru.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

soy peruana

Engels

i'm peruvian

Laatste Update: 2017-10-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

soy japonés, soy peruano… ¿qué soy?

Engels

i’m a japanese, peruvian… who am i? (spanish)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

uno al final se pregunta ¿quién soy? ¿soy peruano?

Engels

you end up asking yourself: who am i? am i peruvian? am i english?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

jbk: yo creo que es así, a pesar de todo lo que me pase soy peruano.

Engels

jbk: i believe it’s that way, despite everything that might happen to me, i am peruvian.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

hola, me llamo teresa. soy peruana, ingeniera de sistemas de profesión.

Engels

hello, my name is teresa. i’m peruvian, with profession system engineer.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

estoy muy contenta soy peruana, al fin se hacen cargo de este mal tan tremendo de la droga felicitaciones

Engels

i am very glad i am peruvian, they've finally taken control of this tremendous evil that is drugs congratulations

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

soy peruano, mi camino espiritual , comenzó cuando me fui a los andes en busca de la medicina chamanica en los andes, yo hice muchas ceremonias de ayahuasca y a la vez,aprendí sobre el chamanismo de los andes.

Engels

i am peruvian, my spiritual journey began when i went to the andes in search of the sacred plant, ayahuasca,in the andes, i did a lot of ayahuasca ceremonies and learned about ayahuasca.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

si yo me hubiera quedado allá, del mismo modo también habría obtenido la nacionalidad japonesa, me habría quedado allá sin hablar castellano, y te iba a decir seguramente “soy japonés, no soy peruano”.

Engels

if i had stayed there and also had obtained japanese nationality, i would have stayed there without speaking spanish, and i was going to tell you without doubt that “i am japanese and not peruvian.”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

hola mi nombre es anneliese käthe heß, soy peruana de nacimiento y tengo la nacionalidad alemana por mi padre, tengo 34 años.

Engels

hello my name is anneliese käthe hess, i am peruvian by birth and have german citizenship for my father, i have 34 years.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

porque en realidad soy peruano, he nacido acá, me he criado hasta un tiempo acá en el perú, es cierto que he ido a japón, sigo hablando japonés pero en realidad soy gente de acá (ríe).

Engels

in reality, i am japanese; i was born and raised here for some time.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

pero viniendo acá, a pesar de que conservo las costumbres, el idioma, he nacido acá, mi sangre es de acá, yo soy peruano, por esa parte es algo que tengo que admitir (risas).

Engels

but coming here despite maintaining the [japanese] traditions, the language, i was born here, my blood is from here, i am peruvian, which is something that i have to admit (laughs).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

soy peruana y vivo en barcelona desde el 2015. tengo un grado en traducción de la universidad de ciencias aplicadas de colonia en alemania y un master en dirección de recursos humanos en españa. crecí y me formé en un entorno internacional ya que estudié en una escuela suiza, viví en alemania 7 años y actualmente trabajo en españa. durante mi trayectoria profesional he trabajo como traductora en diversos sectores y posteriormente en el área de recursos humanos en empresas multinacionales del sector minero y retail.

Engels

i am peruvian and have been living in barcelona since 2015. i have a bachelor´s degree in translation from the university of applied sciences cologne, germany and a master’s degree in human resources management in spain. i grew up in an intercultural environment since i went to a swiss school, i lived in germany for 7 years and now i am currently working in spain. i worked as a translator in various sectors and later i started my professional career in the area of human resources in multinational companies from the mining and retail sector.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

se entiende que chile aun conserva las minas en su frontera con perú: 1) porque tiene miedo perder los terrenos que antaño eran peruanos 2) porque no tiene un modo más humano e inteligente para evitar el contrabando 3) porque le importa un pepino la vida de los peruanos que ya han padecido la explosión de tales minas 4) porque perdió el mapa de ubicación de las minas y nadie quiere responsabilisarse de lo que ocurra a futuro respuestas a) ninguna de las anteriores (soy chileno) b) todititas las anteriores (soy peruano)

Engels

it is understood that chile is still keeping its mines at the border with peru: 1) because it is afraid to lose the lands that were once peruvians 2) because it doesn't have a more human and intelligent way to avoid smuggling 3) because it doesn't care at all about the lives of the peruvians who perished during the explosion of such mines 4) because it lost the map with the location of the mines and no one wants to assume responsibility of what might happen in the future answers a) none of the above (i am chilean) b) all of the above (i am peruvian)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

-mario v. mmm... no me parece. soy peruano y de lo que sepa (sin el uso de los análisis estadísticos sofisticados, pensando únicamente de modo lógico), mi mamá, papá, hermanos, abuelos, tías, tíos, primos, amigos, antiguos amigos de la escuela, buenos amigos, amigos ocasionales, y probablemente la mayoría de los peruanos que conozco y no conozco (hay millones de ellos) nunca han tocado música folclórica en la estación de metro.... por cierto, me gustaría preguntarle ¿qué sabe realmente sobre perú?

Engels

- mario v.: mmmm…i don’t think so: i’m peruvian, and from what i’m aware of, by using just a tiny bit of logic, and without needing to conduct a complex statistical analysis, my mom, dad, siblings, grandparents, aunts, uncles, cousins, friends, ex-classmates, buddies, acquaintances, and probably the vast majority of peruvians i know and i don’t know (in millions) have never been seen playing folk near metro centrum…so, let me ask you a question: what do you know about peru?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

muchi a veces ifnoran he sido militar en usa desde afganistan a o irak 2 años , soy peruano de nacimiento y tengo formacion militar por mi familia, y se que asi a muchos de los militares aveces les haygan negado el aumento lo hacen por que sirven a su nacion de corazon, asi que aquel que dijo en un comentario que los militares son fracasados en peru que se meta su lengua a sus 4 letras , por que he visto que la marina del peru ha hecho con equipo americano en simulacros, o juegos de guerra por que he estado ahi, y de verdad felicito a toda la duerza armada que a pesar de sus pocos sueldos si pero mantienen ese honor por servir a su patri, a cambio de esos criticones que solo los comparan con otros paises. como aprendi de mi familia mas vale un marino de acero en un barco de madera!! que un marino de madera en un barco de acero!!

Engels

many times they ignore that i have been in the u.s. military, from afghanistan to iraq, during 2 years. i am peruvian by birth and have military training from my family, and i know that even though many of the military sometimes have been denied the increase of salary, it happens because they serve their nation from the heart. so the individual who commented that the soldiers are unsuccessful in peru, should put his tongue in his asshole, because i've seen what the peruvian navy has done with american equipment in drills or war games, because i've been there and i truly congratulate all armed forces, as despite their low salaries they maintain the honor to serve their homeland, unlike those picky guys that only compare them with other countries. as i learned from my family, a steel sailor on a wooden boat is worth more than a wooden sailor on a steel boat.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

soy peruana. nací en la amazonía. hace poco llegué aquí. busco una relación sincera, honesta, para formar un hogar.

Engels

i’m peruvian. i was born in the amazon. recently i arrived here. i’m searching for sincere and honest relationship to form a home.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

soy peruana, soy licenciada en administración de empresas, pero justamente cuando viajo a cañete por recomendación de l maestro vasant para desarrollar el proyecto del algodón, un proyecto de algodón en un lugar del sur, encuentro digamos un espacio importante en el instituto superior tecnológico público cañete y esto fue para la campaña del 1999-2000. entonces trabajamos un área de 40has, pero de las 40has teníamos asignado un lote de 2 has donde podíamos aplicar 100% lo que era terapia homa y trabajarlo como producción orgánica.

Engels

i am peruvian, i am a graduate in business administration. when i traveled to canete, recommended by master vasant, to develop a cotton project in the south, i found an important space in the public technological superior institute of canete for the campaign 1999-2000.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

soy peruano, respeto las opiniones de quienquiera que sea, asi mismo respeto la política que implementa, siempre y cuando, ( para su implementación), no se haya utilizado al pueblo mediante eÑgaÑos y prevendas, y bajo una supuesta socializacion de la economia, se politice y se medre en el engaño y la dádiva vergonzante, que afecte la dignidad de las personas. lamentablemente de esto se aprovechan los políticos como chavez, ( gracias al mar de petroleo), para pretender ser un mesias ( lamentablemente falso),

Engels

i'm peruvian, i respect everyone's opinions. likewise i respect the policy that is implemented, provided that (for its implementation), the people have not been taken advantage of through deceit and perks, and politics and thriving are not based on deception and shameful handouts, which affect the dignity of the people, under a so-called socialization of the economy. unfortunately politicians like chavez take advantage of this (thanks to the sea of oil), to pretend to be a messiah (unfortunately false).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK