Je was op zoek naar: su, sus , suyo, suya, suyos, suyas (Spaans - Engels)

cuáles son su / sus motivaciones?
what are his/her/their motivations?

no se puede juzgar a alguien por su / sus intereses.
you cannot judge someone by his/her interests.

ahora nuestra señora flota para estar al lado de teresita, y ella lleva ahora su dedo índice a su sus labios.
now our lady is floating over next to theresa, and she is touching now her finger to her lips.

compartir la cultura de su / sus propias con la familia y viceversa.
share his/her own culture with the host family and visa versa.

- al doce serie l y c durante los 20 días siguientes a su sus aviones.
- to oj series l and c for 20 days after publication in order to ensure as wide a circulation of the message as possible.

psicoterapia de niños es una manera de tratar las dificultades emocionales de los niños mediante la exploración de su / sus fantasías, pensamientos y sentimientos.
child psychotherapy is a way to treat a child's emotional difficulties by exploring his/her fantasies, thoughts and feelings.

con el fin de actuar a nombre de los usuarios, un agente de software debe tener una comprensión completa de un perfil de los usuarios, incluyendo su / sus preferencias personales.
in order to act on a user’s behalf, a software agent needs to have a complete understanding of a user’s profile, including his/her personal preferences.

a menudo los huevos rusos deben desempeñar la función de durmientes conectores en virtud de su sus patrones se superponen.
often the russian eggs perform the function of the connecting ties by virtue of their patterns’ overlays.

esto puede ocurrir si nuestro oponente se queda sin tiempo y no tiene más de vacaciones para el año en curso o su/sus vacaciones también ha transcurrido, o cuando él o ella, simplemente cambia de opinión y deja el club.
this can happen if our opponent runs out of time and has no more vacation for the current year or his/her vacation has also elapsed, or when he/she simply changes their mind and leaves the club.

los objetivos del sistema se centran en lograr observaciones mundiales, permanentes y sistemáticas que puedan pronosticar la variabilidad y los cambios climáticos para evaluar el estado o las condiciones del medio marino y sus recursos, incluidas las zonas costeras, y en apoyar un mejor proceso de gestión y adopción de decisiones en el cual se tengan en cuenta los posibles cambios ecológicos, naturales y causados por el hombre, y su sus consecuencias sobre la salud y los recursos.
the objectives of goos are to ensure global, permanent, systematic observations adequate for forecasting climate variability and change, for assessing the health or state of the marine environment and its resources, including the coastal zone, and for supporting an improved decision-making and management process, which takes into account potential natural and man-made changes in the environment and their effects on human health and resources.

esta funcionalidad se conecta al usuario con su / sus partes de chat en un nivel que es impresionante – y único.
this functionality connects the user with his/her chat parties on a level that’s impressive – and unique.

a) adjetivos posesivos de acuerdo con la lección anterior de pronombres, cada pronombre de sujeto (pronombre personal) tiene su adjetivo posesivo y corresponde a los siguientes: i - my (mi, mis) he - his (su, sus - hablando de él) she - her (su, sus - hablando de ella) it - its (su, sus - hablando de animales o cosas) we - our (nuestro, nuestra, nuestros, nuestras) you - your (tu, tus - de tu); (su, sus - de ustedes) they - their(su, sus - hablando de ellos o ellas) ejemplos: my big mouth. (mi boca grande) her baby. (su bebe) - de ella his face (su cara) - de el their business (su negocio) - de ellos its wheels (sus ruedas) - del auto observacion: el adjetivo posesivo its no hace referencia a un sexo específico. ejemplos: its buttons (sus botones) podría hacer referencia a un control remoto its leaves (sus hojas) pudiéndose hablar de un árbol its stripes (sus rayas) por ejemplo de una zebra. en el lenguaje ingles usamos el posesivo en lugar del artículo delante de sustantivos hablando de partes del cuerpo u objetos específicos: ejemplos: he hurt his hand (el se lastimó la mano) i lost my hat (perdí mi sombrero) b) pronombres posesivos este tipo de pronombres indican la pertenencia de ciertas cosas y corresponde cada uno a cada persona gramatical. i - mine (mío, mía, míos, mías) he - his (suyo, suya, suyos, suyas - hablando de él) she - hers (suyo, suya, suyos, suyas - hablando de ella) it - its (suyo, suya, suyos, suyas - hablando de animales o cosas) we - ours (nuestro, nuestra, nuestros, nuestras) you - yours (tuyo, tuya, tuyos, tuyas - de tu); (suyo, suya, suyos, suyas - de ustedes) they - theirs (suyo, suya, suyos, suyas - hablando de ellos o ellas) ejemplos: the house is mine (la casa es mía) the guitar is hers (la guitarra es suya --- de ella) the bone is its (el hueso es suyo --- puede estar refiriéndose a un perro) the egg is its (el huevo es suyo --- por ejemplo de una gallina) the internet is ours (el internet es nuestro) observaciones: como se puede ver, en materia de posesivos los pronombres se forman a partir de los pronombres objetivos agregando una “-s” al final, excepto en my que su pronombre es mine y en los que terminan en s (his, its) indicar propiedad de un sustantivo específico c) con la preposición “of” si se quiere mencionar el nombre de lo que se posee pero además el nombre del sustantivo de que o quien lo posee se hace uso de la preposición “of” que en español tiene traducción literal “de”. cuando usamos esta forma de posesión no importa si los sustantivos posesores o poseídos están en plural o singular. article + possessed nuon + of + possesser noun ejemplos: the house of mike (la casa de miguel) the cars of john (los carros de juan) the world of today (el mundo de hoy) the food of the dogs (la comida de los perros) the eye of the tiger (el ojo de el tigre) the dictionary of a student (el diccionario de un estudiante) d) utilizar apostrofe utilizar apostrofes en los sustantivos para referirse a cierta propiedad de algo o alguien es de uso muy común en la lengua inglesa. para esta forma de indicar propiedad existen reglas establecidas: 1. con sustantivos poseedores en singular en la mayoría de los casos basta con añadir la terminación "-'s": ejemplos: mary's cat (el gato de maria) the president's secretary (la secretaria del presidente) the doctor's opinions (las opiniones del doctor) the teacher's students (los estudiantes del maestro) carlos's experience (la experiencia de carlos) doris's party (la fiesta de doris) 2. con sustantivos poseedores en plural que terminan en “-s” solamente se agrega al final el apostrofe. ejemplo: the computers' power (el poder de las computadoras) my parents' house (la casa de mis padres) the students' chairs (las sillas de los estudiantes) the babies' toys (los juguetes de los bebes) nota: si el sustantivo en plural no termina en "-s" se sigue la regla 1. the people's choice (la elección de la gente) the men's restroom (el sanitario de hombres) se eliminan los sustantivos después del posesivo cuando se refieren a lugares específicos como edificios o moradas, siguiendo las dos reglas anteriores: i am at my parents' (estoy en la casa de mis padres) he is at saint peter's (el está en la iglesia de san pedro) 3. cuando se habla de más de un sustantivo existen dos casos: > los sustantivos poseen algo conjuntamente, generalmente solo se añade "-s" al final del ultimo sustantivo entre ellos. celeste, blanca and berenice's cat (el gato de celeste, blanca y berenice) jack and elizabeth's apartment (el departamento de jack y elizabeth) > si los sustantivos poseen algo en forma separada, es agregada una 's a cada uno de ellos. celeste's, blanca's and berenice's cats (los gatos de celeste, blanca y berenice) jack's and elizabeth's apartments (los departamentos de jack y elizabeth)
traslador