Je was op zoek naar: svendborg (Spaans - Engels)

svendborg
svendborg

el objetivo es volver svendborg.
the goal is again svendborg.

mejora de la calidad del enlace ferroviario odense-svendborg,
improving the quality of the odense-svendborg rail link,

2015-10-03 (8) svendborg 3:0 næsby (6)
2015-10-03 (8) svendborg 3:0 næsby (6)

se puede acceder a la isla en ferry, desde svendborg y drejø.
the island can be reached by ferry from svendborg and drejø.

2015-08-29 (8) svendborg 1:1 marienlyst (3)
2015-08-29 (8) svendborg 1:1 marienlyst (3)

a la isla se puede llegar en ferry desde svendborg, máximo 12 pasajeros.
the island can be reached by ferry from svendborg, maximum 12 passengers.

el personal del best western hotel svendborg estará encantado de darle la bienvenida las 24 horas.
our friendly staff is available 24 hours and it will be a pleasure to welcome you to the best western hotel svendborg.

sin embargo, este crecimiento fue más moderado a causa de la competencia comercial de odense y svendborg.
growth was more modest in the 20th century in the face of competition from odense and svendborg.

a 10 minutos en auto del club de golf de svendborg. disfrute de la magnífica naturaleza de funen y del mar.
enjoy the wonderful nature of funen and experience the ocean.

iuc - centro internacional de educación "focus europe", svendborg (dinamarca)
iuc - international education centre "focus europe", svendborg (denmark)

el best western hotel svendborg está situado a 5 minutos a pie de la estación de ferrocarril de svendborg y el puerto de svendborg.
the best western hotel svendborg is a five minute walk from the train station in svendborg and svendborg harbour.

la familia møller tuvo que mudarse a svendborg en fionia luego de perder una lucha de poder contra las hermanas de anna y sus esposos.
the møller family moved to svendborg on funen after having lost a power struggle against anna's sisters and their husbands.

a/s dampskibsselska bet svendborg and dampskibsselska bet de 1912, a/s comercio en asociación con el nombre de maersk line
a/s dampskibsselskabet svendborg and dampskibsselskabet of 1912, a/s trading in partnership under the name of maersk line

lo veo en svendborg, en dinamarca, y en copenhague, donde hay astilleros competitivos con tecnologías muy avanzadas que luchan contra las ayudas estatales.
we have very successful cooperation with the united states, and we are dealing with more and more cases on a joint basis because they concern both sides of the atlantic.

¿deben ahora los astilleros de fincantieri en italia, le havre en francia y de svendborg en dinamarca solicitar ayudas a la comisión para sobrevivir?
should the fincantieri shipyards in italy, the le havre shipyard in france and the svendborg shipyard in denmark now come forward with a request to the commission to obtain aid for their survival?

el archipiélago meridional de fionia () es el nombre popular para la parte del mar báltico al sur de faaborg y svendborg (ciudades que están situadas en fionia).
the south funen archipelago () is the popular name for the part of the baltic sea south of the ports of faaborg and svendborg on the danish island of funen.

en el marco del proyecto are, se han celebrado dos seminarios, uno en bonn (alemania) y otro en svendborg (dinamarca) que han alcanzado con éxito su objetivo de definir las prácticas más idóneas en la formación profesional.
seminars held in bonn (germany) and svendborg (denmark), as part of the are project, successfully identified good practices in vocational training.