Je was op zoek naar: te divertieste en el trineo (Spaans - Engels)

el trineo de sam
sam’s sled

– tomen el trineo.
– come on, grandpa.

decidimos continuar los dos la travesía en el trineo.
we both resolved to continue the tour together.

¿por qué es importante la seguridad en el trineo?
why is sledding safety important?

el trineo es conducido por el guía.
the sleigh is driven by the guide

el tonto sentó a su madre en el trineo y se alejó.
the simple brother sat his mother in the sleigh and went off.

el oso se encuentra entonces en el trineo de nuevo y se dejó caer.
the bear is then found on the sledge again and is then dropped.

spencer-smith se derrumbó y tuvo que ser llevado en el trineo.
spencer-smith collapsed, and thereafter had to be carried on the sledge.

el trineo se deslizó rápidamente sobre el hielo.
the sleigh glided swiftly over the ice.

a las ocho, el trineo estaba dispuesto a marchar.
at eight o'clock the sledge was ready to start.

después de andar algunas verstas el trineo se detuvo.
after we had driven for a few versts, we stopped.

rigi ofrece muchas excursiones en invierno y verano, tales como el esquí o el trineo.
the whole area offers many activities such as skiing or sledging in the winter, and hiking in the summer.

no lleves bufanda o cualquier otra ropa que se te podría enganchar en el trineo, lo que implicaría un riesgo de estrangulamiento.
avoid wearing scarves or any clothing that can get caught in a sled and pose a risk of strangulation.

cuando danny vuelve a santa se disculpa, pero el trineo roto.
when danny comes back he apologizes to santa, but the sleigh is broken.

como algunos deseábamos aprender a dirigir el trineo, manejamos el deslizador.
we were allowed to lead the sled because we wished to learn how to drive it.

el tonto cogió el dinero, puso a su madre en el trineo y prosiguió su camino hasta el anochecer.
the simple lad took the money, put his mother in the sleigh and carried on the journey into the night.

el tiro conducido por el musher arrastraba el trineo canadiense donde iba cómodamente sentada.
the team led by the musher would drag the canadian sled on which i was comfortably seated.

les mostraremos cómo utilizar el trineo y no queremos que vuelvan a entrar en la cueva.
if you do and you do not encounter the horlocks, we will have to do something about you ourselves so it would not be advisable to try to return at all events.

el trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.
the sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.

así que, agradeciéndoles, nos sentamos en el trineo, como él lo había llamado, y pronto estábamos en el camino de regreso.
“our return trip was really something we enjoyed, as i was sure not to advance the carbon far enough on the dial to give us such terrific speed, but we soon found ourselves where we started from.