Je was op zoek naar: te pone loca (Spaans - Engels)

no te pone enfermo
don't it make you sick

el vaivén del barco te pone como loca.
it drives you mad.

es algo que me pone loca.
it just drives me crazy.

¿qué te pone tan triste?
what makes you so sad?

y se te pone la piel de gallina
and we the b-to-the-e-to-the-p

eso te pone muy por delante del juego.
that puts you way ahead of the game.

alguien te pone una etiqueta en un mensaje
someone tags you in a message

causa un retraso o te pone en desventaja.
it causes a delay or puts you at a disadvantage.

presta atenciÓn a lo que se te pone delante.
pay attention to what's being set in front of you

alguien te pone " me gusta" en un mensaje
someone likes one of your messages in a thread

¡el zumo de polla, te pone de buena cara!
the jizz makes you look well!

su pareja dice: "¿te pone nervioso contagiarte algo?"
your partner says: "are you nervous about catching something?"

te pone en el asiento del conductor de ahorro de telecomunicaciones
there are no translations available. the driver’s seat to telecom savings

te pone más allá del alcance de los hombres y los demonios.
it places you beyond the reach of men and devils.

el estrés que experimentas ante de un acontecimiento que te pone nervioso.
the stress you feel before an event that makes you nervous.

3. sabes que el mezcal no te emborracha, te pone mágico…
3. you know that “mezcal doesn’t get you drunk, it gets you magical.”

pero de pronto, la vida te pone en el lugar y la frecuencia adecuada.
and then out of the blue, life puts you in the right place and frequency.

tu madre te pone la mano en la frente y te toma la temperatura con un termómetro.
your mom feels your head with her hand, frowns, and takes your temperature with a thermometer.

orando de esta manera te pone en el centro mismo de esa verdad y el poder.
praying this way puts you in the very middle of that truth and power.

en éste caso el conocimiento es ésa cosa que te pone en contacto con la belleza que está dentro tuyo.
in this case knowledge is the very thing that puts you in touch with the beauty that is inside of you.