Je was op zoek naar: toda espera tiene su recompensa (Spaans - Engels)

todo esfuerzo tiene su recompensa.
every effort has its compensation.

el trabajo con pasión tiene su recompensa.
passionate work pays off.

pero tiene su recompensa no, no lo pienses más
it does not move me it's not the kind of thing that i like

recibieron su recompensa.
thus they received their reward.

margarida toda regla tiene su excepción.
margarida: there is no rule without exception.

no comieron su recompensa.
they wouldn’t eat the reward.

lamentablemente, el uso de la fuerza generalmente tiene su recompensa.
(parliament adopted the legislative resolution)

no quedaremos sin su recompensa.
we shall not remain without our reward.

el mosquito buscaba su recompensa.
the mosquito, of course, was looking for its pay-off.

les aseguro que éstos ya han obtenido toda su recompensa.
(22) truly i say to you, they have their reward in full.

toda teoría tiene su sustrato filosófico más o menos visible.
every scientific theory has a philosophical substrate.

al fin obtuvo tanto ahínco su recompensa.
une telle persévérance fut enfin récompensée.

la espera tiene cierto ambiente, con banda de música y todo.
while you are waiting to see the runners and bulls come bursting into the ring, you can be entertained by the local band which helps to create some atmosphere as you wait. however, for some people the finish lacks the intensity which you can experience when you watch the run from the narrow streets.

les aseguro que ellos ya tienen su recompensa.
your father knows what you need before you ask him.

cada programa tiene su propia lista de espera.
• each program has its own waiting list.

"todo esfuerzo tiene su recompensa, pero quedarse sólo en palabras lleva a la pobreza."1
"all hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty."1

pero esta dura tarea tiene su recompensa cuando los militares demuestran su compromiso de ayudar a la población civil.
but the hard work pays off when service members demonstrate their commitment to helping the civilian population.

"el hambre no espera y el desempleo desespera, el pueblo es paciente pero toda paciencia tiene su límite.
“hunger lacks hope and unemployment takes it away, people are patient but patience is limited.

isaías debe encontrar su recompensa y la recompensa en el señor.
isaiah must find his reward and recompense in the lord.

después de todo, pocas veces tomar riesgos trae su recompensa.
after all, it's not often the risk pays off.