Je was op zoek naar: todo vale la pena, si te hace reir (Spaans - Engels)

todo vale la pena
all worth it

todo vale la pena realmente.
everything is worth actually.

vale la pena
it's worth it

vale la pena ...
vale la pena ...

vale la pena!
absolutely worth a visit!

vale la pena si llegas aquí.
worth the effort when you arrive.

¿vale la pena?
is that not worthwhile?

vale la pena leer
worth reading

bien vale la pena.
well worth it.

vale la pena visitarlas
worth a visit

vale la pena repetirlo.
it is worth repeating that.

vale la pena conocerle!
the journey itself is worth it, just to meet thierry !

pese a todo vale la pena cualquier esfuerzo.
but in spite of everything, it is all worth the effort.

alineación - vale la pena!
alignment pays !

encontrarás la vida es todavía vale la pena si sólo
you'll find life is still worth while if you just smile

"todo vale la pena cuando no se es intolerable. "
"everything is worthwhile when the soul is not small. "

control, al «todo vale»: la infancia.
it must control its “anything goes” attitude (to protect children).

europa solo vale la pena si pensamos, decidimos y trabajamos juntos.
europe is worthwhile only if we think, decide and work together.

para probar todo, vale la pena detenerse aquí por lo menos algunos días.
to try everything, there is a sense to be late here at least some days.

pegar, reforzar, enlucir – para todo vale la pequeña.
bonding, reinforcing, plastering – to perform all this, you will only need the small, powerful all-rounder from the pft system.