Je was op zoek naar: tuerta (Spaans - Engels)

tuerta
tuerta

tuerta es un género de lepidópteros perteneciente a la familia noctuidae.
tuerta is a genus of moths of the noctuidae family.

mientras no lo haga y sea tuerta de un ojo, no será un medio independiente.
as long as it does not do this and is blind to other shortcomings, it is not an independent medium.

esto es hipocresía tuerta dado el declarado intento de hamás de exterminar a israel.
this is one-eyed hypocrisy given the avowed intent of hamas to wipe-out israel.

incluso le hace llegar a daniel la noticia de que quizá tengan a una testigo del crimen, una vagabunda tuerta.
he even lets slip to daniel that there is a potential witness to the crime in the form of a one-eyed homeless woman.

la sociedad humana ha transmitido vez tras vez las influencias negativas y la historia tuerta que fueron la causa de dolores y tristeza en la vida humana.
human society has handed over and over again the negative influences and distorted history that were the cause of pains and sadness in human life.

servía en la venta, asimesmo, una moza asturiana, ancha de cara, llana de cogote, de nariz roma, del un ojo tuerta y del otro no muy sana.
there was besides in the inn, as servant, an asturian lass with a broad face, flat poll, and snub nose, blind of one eye and not very sound in the other.

artículo 286: "cuando los golpes o las lesiones hayan provocado la pérdida del único ojo de una persona tuerta, la víctima tiene derecho a que se aplique una de las dos penas siguientes:
article 286 - when the assaults or injuries result in the loss of an eye in someone who only has one eye, the victim will have the right to decide between two options:

señor presidente, señora comisaria, en españa hay un refrán que dice «en la tierra de los ciegos, el tuerto es el rey».
mr president, madam commissioner, in spain there is a saying which goes 'in the land of the blind, the one-eyed man is king' .