Je was op zoek naar: ultrajada (Spaans - Engels)

sociedad ultrajada.
outraged society.

ultrajada por las acciones del gobierno
outraged by the actions of the government

ultrajada por los secuestros y las extorsiones
outraged by kidnappings and extortion

ultrajada por el poder económico y político
outraged by the economic and political power

la comunidad de sordomudos se siente ultrajada.
the deaf community is in outrage.

la comunidad de sordomudos se siente gravemente ultrajada.
the deaf community is in outrage.

monstruo social, concebido en el vientre de una sociedad ultrajada.
monster, conceived in the womb of an outraged society.

la ciudad ultrajada: los impactos de la violencia en ciudad juárez
the city of outrage: the impact of violence in ciudad juarez

mi delegación no se siente ultrajada ni sorprendida sino simplemente un poco decepcionada.
my delegation is not outraged or surprised, we're perhaps a bit disappointed.

dudo de que la población femenina de myanmar se sienta ultrajada por esta injusta prohibición.
i doubt the entire female population in myanmar will be outraged with this unfair prohibition.

y nuestro sancti spíritus y nuestra cuba también retornarán a la celda de su ultrajada historia.
and our sancti spiritus and our cuba shall return also to the prison cell of their disarranged history.

ante idénticos insultos una persona de escasa educación puede sentirse tan ultrajada como un profesional adinerado.
the same insults can be equally offensive to someone with little education as to a well-to-do professional.

si alguien ve su libertad atacada, es compelido a defenderse con moralidad ultrajada y atacar a su vez.
if one is attacked in one’s liberty, one is therefore compelled to defend outraged morality and attack in turn.

desde la perspectiva de la paz y los derechos humanos, ciudad juárez es una ciudad profundamente herida y ultrajada.
and now, from the perspective of peace and human rights, ciudad juarez is hurting… and outraged.

deben aplicarse todos los medios para que se respeten los derechos fundamentales de la persona, tan ultrajada en todo el mundo.
we must do all we can to ensure respect for the elementary rights of the human being, who has been scorned so much throughout the world.

mucha gente, al ser informada, se siente ultrajada: "¡¿cómo puede ser que no supiera esto?!"
many people, when informed, are outraged: "how come i didn't know?!"

es más provechoso desempeñar el papel del fariseo, esgrimir el pretexto de la moral ultrajada, que descender al fondo de las cosas.
it is much more profitable to play the pharisee, to pretend an outraged morality, than to go to the bottom of things.

barbarie nazi, sino también con la comunidad judía, que, una vez más, ha sido ultrajada. de polonia nos uega hoy una grave advertencia.
we wish to express our solidarity not only with the memory of those who lost their lives as a result of nazi barbarity but also with the jewish community which has once more been outraged.

la persona humana es humillada y sufre en medio de números, maquinarias, ordenadores, bolsas y multicolores banderas de posibilidades ideológicas vacías. la naturaleza, pues, es ultrajada.
the human person is humiliated and crushed by numbers, machines, computers, stock markets, and diverse flags of vain ideological opportunism.

¡ha ultrajado al pueblo alemán en su perdón a las víctimas del genocidio judío!
he has outraged the german people with his pardon for the victims of the shoah!