Je was op zoek naar: vision interna (Spaans - Engels)

visión interna de mi vida
internal vision of my life

que la visión interna sea demostrada;
may the inner vision be demonstrated ;

Éste es un aspecto de la visión interna.
this is an aspect of inner sight.

la visión interna de la certificación de cacao
an insider's look at cocoa certification

enfoca tu visión interna a nivel atómico.
focus your inner vision at the atomic level .

oficina de servicios de super-visión interna
office of legal affairs

ii. visión de conjunto de la oficina de auditoría interna
ii. overview of the office of internal audit

visión de conjunto de la oficina de auditoría interna e investigaciones
overview of the office of internal audit and investigations

ii. visión de conjunto de la oficina de auditoría interna e investigaciones
ii. overview of the office of internal audit and investigations

- visión interna de las técnicas alternativas disponibles dentro de una rama o industria.
- have an insight into the alternative techniques available within a branch or industry.

el propósito de la concentración es el de establecer contacto con la visión interna o el ojo interno.
the purpose of concentration is to establish contact with the inner eye.

aquel que quiere gobernar debe tener visión interna de los corazones de los hombres y actuar en consonancia.
he who wants to govern must have insight into the hearts of men and act accordingly.

en algunas culturas chamanísticas, la visión interna es uno de los prerrequisitos para llegar a ser un chamán.
in some shamanic cultures internal vision is one of the prerequisites for becoming a shaman.

esta reunión fue una oportunidad especial para que yo expresase una visión interna de mi vida que predecía una realidad incógnita en el futuro.
this gathering was a special opportunity for me to express an internal vision of my life that predicted an unknown reality in the future.

cuando fui a feodosia, ucrania el año pasado, lo único que me importaba era desarrollar mi habilidad de visión interna.
when i went to feodosia, ukraine last year, all i cared about was developing my inner vision ability.

ellos son categóricamente más civilizados que los verdants y tienen un tipo de visión interna mayor y más refinada, lo cual puede ser enormemente útil.
they are categorically more civilized than the verdants and have a greater, finer kind of insight, which can be enormously helpful.

* criterios (construir): describen la visión interna del software, como es visto por el desarrollador.
* criteria (to build): they describe the internal view of the software, as seen by the developer.

como muchos otros psíquicos con visión interna, brennan puede ajustar y enfocar su mirada para ver incluso estructuras microscópicas, como virus y células sanguíneas individuales.
like many other psychics with internal vision, brennan can adjust the focus of her vision and even see microscopic structures, such as viruses and individual blood cells.

...quienes han desarrollado la visión interna perciben el lado esencial de todo, incluso mientras perciben sus formas; de ahí que vean todo como unidad.
... those who have developed insight perceive the essential stuff of everything even while they perceive its forms; hence they see all as one.

3.10 mantener al menos una parte del capital de los bancos en manos públicas podría ser una medida eficiente de una política financiera europea, a fin de tener una visión interna del sector bancario17.
3.10 it could be an efficient part of a european financial policy to keep some bank capital public to provide insight into the banking sector17.