Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡no te importa lo que sea!
you don't care what it is!
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no te importa que abra?
'you don't mind?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y a ti no te importa.
and you don’t care.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te importa,
don't mind, being you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no te importa?
your benefactor?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te importa que sea yo grenda?
do you mind if i go, grenda?
Laatste Update: 2017-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero no te importa.
pero no te importa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te importa que vaya, ¿verdad?"
no te importa que vaya, ¿verdad?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
que ya no te importa.
you just don’t give a fuck.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maestro, ¿no te importa que perezcamos?
master, don't you care if we sink?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te importa el dolor
i know you must have felt the pain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues no te importa lo que muchos digan...
we do not write
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
calendario, si no te importa.
if you don’t mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que ¿no te importa qué te
oh! is that what you think of me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no te importa quiero eres pic
if you don't mind i want u r pic
Laatste Update: 2016-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no te importa que la gente haga esto, entonces?
does it not matter to you that people do this then?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algo invisible si no te importa verlo
something invisible if you don’t care to see it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola, espero que no te importa el chat
hi, i hope you don't mind the chat.
Laatste Update: 2012-09-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-eso a ti no te importa, señorita.
- yes, they certainly do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
realmente maravilloso lugar si no te importa que te quieres ir.
really wonderful place if you do not care about you want to go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: