Je was op zoek naar: y no tienne otra oportunidad para mirame (Spaans - Engels)

otra oportunidad para mi victoria.
another opportunity for my victory.

otra oportunidad para construir la paz ...
another opportunity to build peace

otra oportunidad para la constitución europea
a further chance for the european constitution

esta vida y tener otra oportunidad para hacer el bien, pero para
have another chance to do good, and by this time, it will be too

. varios coches y conductores (otra oportunidad para descuentos)
. multiple cars and drivers (another opportunity for discounts)

es más que otra oportunidad para tomar fotos.
not another photo opportunity.

españa: otra oportunidad para los evasores fiscales
spain: tax evaders forced to pay up

no obstante, tendremos otra oportunidad para debatir sobre estas cuestiones.
we will, however, have another opportunity to discuss these issues.

otra oportunidad para la reconciliación podría no presentarse pronto.
another opportunity for reconciliation may not soon present itself.

estados unidos: otra oportunidad para “obama 2.0”
united states: “obama 2.0” urged not to disappoint

existía aún otra oportunidad para que el gobierno debilitara la etiqueta.
there was still another opportunity for the government to weaken the label.

esta alma no tiene ya ninguna otra oportunidad para elegir entre el cielo y el infierno.
this soul does not have any more chances to choose between heaven and hell.

europa tiene muchos padres y acabamos de perder otra oportunidad para darle alguna madre.
europe has many fathers and we have just missed the opportunity to give it a mother.

siga comprobando su bandeja de entrada y pronto tendrá otra oportunidad para participar y ganar más marketpoints.
keep checking your inbox and you will soon receive another opportunity to participate and earn more marketpoints.

es otra oportunidad para sorprender a sus suscriptores con algo de email marketing dirigido.
this is another opportunity to wow your subscribers with some targeted email marketing.

así que tienes otra oportunidad para conseguir las cartas que tú quieres de esta colección.
so you have another chance to get the cards you want most from that set.

otra oportunidad para el ahorro con el gnc es la promoción de verano realizada por algás.
another opportunity for savings with cng is the summer promotion by algás.

me gustaría que se diera a la señora mcguinnes otra oportunidad para hablar a este respecto.
a second reason is that this report leads to more bureaucracy, while we in europe need less of it.

algunos de ustedes no están listos, y viajarán hasta que venga otra oportunidad para la ascensión, como seguramente ocurrirá.
some of you are not ready, and you will travel on until another opportunity for ascension comes along, as it surely will.

algunos factores económicos favorables dieron al kremlin otra oportunidad para asegurar el desarrollo sostenible del país.
favorable economic factors gave athe kremlin yet another chance to secure the country's sustainable development.