Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo no se hablar ingles
not speak english
Laatste Update: 2014-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se hablar ingles
pues escucho musica y tu
Laatste Update: 2016-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que yo no se olvidar
look at what you did to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que yo te he ofrecido a ti
unless you spoken to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
evidentemente hay algo que yo no se.
evidentemente hay algo que yo no se.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como todo lo que yo te he dado a ti
because i want to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hay nada en ti que yo no perciba.
there is nothing in you that i do not perceive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“…pero señor, yo no se hablar, no se expresarme.”
“…but lord, i don’t know how to speak, i don’t know how to express myself.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero quiero que sepas que yo te amo solo a ti
i doubt myself that you believe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que yo no se para que sirve es otra cosa:
for mystics is not a limit for a abilty
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diles lo que yo te dije.
tell them what i told you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le dije a don juan que yo no concebía que mis ojos pudieran almacenar ese tipo de memoria.
i could not conceive how my eyes could store that sort of information, and i said as much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿para que? yo no se cómo decirlo, la fascinación era completa.
for what? i didn't know how to say it, the fascination was so complete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te digo a ti que todas esas cosas ya las tienes, deberías solamente reconocerlas ahora mismo ante ti.
you long for acceptance and love, you long for companionship and understanding, you long for forgiveness of imagined wrongs, and you yearn for the peace that you deserve. i say to you that all of these things you already have, should you only recognize them here before you right now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
emelle: porque yo te dije que yo pensaba que la puerta pasiva era más baja, y tú me dijiste lo que pensabas, y yo no entendí algunas cosas.
emelle: and i chose the active door because i thought it was the higher path. therry: that is correct. emelle: and then, when my two chains broke, because of decisions i made to live my life in the world--
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jackson to, debate en el cual, que yo sepa, no se hablará para nada de dicha directiva ?
caroline jackson and if so, when?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por cuanto yo puse esto en tu corazón mi hijo, entonces sabes lo que debes hacer lo que yo te dije que hagas.
for when i put it on your heart my son then you know that you are to do that what i tell you to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como comprenderá su señoría, yo no estaba en la reunión de los jefes de gobierno en cardiff, pero, que yo sepa, la cuestión no se examinó.
i was not at the meeting of the heads of government in cardiff, as the honourable member will understand, but, as far as i am aware, that issue was not discussed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
como afroamericano, jamás olvidaré que yo no estaría hoy aquí si no se hubiera luchado con firmeza por una unión más perfecta en mi país.
as an african-american, i will never forget that i would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“deja que sea suficiente el simple creer lo que yo te dije hoy. yo soy miguel, tu amado y sabio hermano mayor.
“let it suffice to simply believe what i say to you today. i am michael, your beloved older, wiser brother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: