Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
durante los ultimos anos yo trabaje realmente duro.
i worked really hard last several years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo trabajo
i work of restocking
Laatste Update: 2014-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo trabajé en esa teoría por un tiempo, con stephen hawking y otras personas.
now, i worked on that theory for a while, with stephen hawking and others.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo trabajo duro
as in wood and plaster
Laatste Update: 2022-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nikita trabajó cuidando el ganado desde una edad temprana.
nikita worked as a herdsboy from an early age.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo trabajo por mi misma
jollo
Laatste Update: 2016-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo trabajo en la vagancia y qe
vagancia y qe
Laatste Update: 2018-12-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yo trabajo duro como en madera y yeso
as in wood and plaster
Laatste Update: 2021-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo lo veo así, yo trabajo así.
i see it like that and that is how i work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
berdine: yo trabajo desde casa.
berdine: i do work from home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de seis años de duro trabajo cuidando las plantas, finalmente llegan a la madurez y puede ser cosechadas.
after six years of hard work tending the plants, they finally reach maturity and can be harvested.
Laatste Update: 2013-01-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en la cocina de huntington. yo trabajo con la comunidad.
huntington's kitchen. i work with a community.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la historia de la colectividad donde yo trabajé es sintomática al respecto.
the story of the collective where i worked is symptomatic in this respect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"desde hace 14 años yo trabajo como delegado de la palabra.
“i’ve been a delegate of the word for 14 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el primer proyecto latinoamericano que yo trabajé, desde trocaire, fue en chile.
the first latin american project i worked on, through trocaire, was in chile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17y jesús les respondió: mi padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo.
17 but jesus answered them, “my father has been working until now, and i have been working.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17 y jesús les respondió: mi padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo.
17 and jesus answered them, `my father till now doth work, and i work;'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jesús les respondió: --mi padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo.
but jesus answered them, my father worketh even until now, and i work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero jesús les respondió: --mi padre hasta ahora trabaja; también yo trabajo
but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(interrupción de la sra. randzio-plath: «yo trabajo tam bién»)
santer. - (fr) mr president, this question follows the one which was asked earlier by one of your colleagues, to which i replied by indicating the objectives we are setting in the treaty.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: