Je was op zoek naar: zwicky (Spaans - Engels)

fue descubierta por fritz zwicky en 1941.
it was discovered by fritz zwicky in 1941.

el asteroide 1803 zwicky y el cráter lunar zwicky son en su honor.
the asteroid 1803 zwicky and the lunar crater zwicky are both named in his honour.

*zwicky, arnold m., peter salus, robert i. binnick, and anthony vanek (eds.
*zwicky, arnold m., peter salus, robert i. binnick, and anthony vanek (eds.

a1656 es un cluster famoso, conocido tambien como el cluster coma, desde que en 1933 fritz zwicky estudio el movimiento de las galaxias en este cluster para determinar la cantidad de materia oscura que hay en el universo.
a1656 is a very famous cluster, it is known as the coma cluster, and as long ago as 1933 fritz zwicky studied the motion of the galaxies in this cluster to determine the amount of dark matter there is in the universe.

basándose en estas conclusiones, zwicky dedujo que tendría que haber alguna forma de "materia no visible" que proporcionaría suficiente masa y gravedad constituyendo todo el cúmulo.
based on these conclusions, zwicky inferred that there must be some non-visible form of matter which would provide enough of the mass and gravity to hold the cluster together.

un año después, fritz zwicky examinó la dinámica de los cúmulos de galaxias, y llegó también a la sorprendente conclusión de que las galaxias observadas sólo daban cuenta del 10% de la masa requerida para ligar gravitacionalmente a las galaxias del cúmulo.
a year later, fritz zwicky examined the dynamics of clusters of galaxies, and also came to the startling conclusion that the observed galaxies only accounted for 10% of the mass needed to gravitationally bind the galaxies in the cluster.

aunque en la época de zwicky ya había una seria evidencia, hasta los años 70 los científicos no comenzaron a investigar más profundamente esta discrepancia. fué en esa época cuando se empezó a tomar en serio la existencia de la materia oscura. la existencia de tal materia no sólo resolvería las deficiencias de masa en los cúmulos de galaxias, además tenía consecuencias mucho más importantes para la evolución y el destino del propio universo.
although the evidence was strong at zwicky's time, it was not until the 1970s that scientists began to explore this discrepancy comprehensively. it was at this time that the existence of dark matter began to be taken seriously. the existence of such matter would not only resolve the mass deficit in galaxy clusters; it would also have far more reaching consequences for the evolution and fate of the universe itself.